老婆娘的意思、老婆娘的詳細解釋

老婆娘的解釋

稱老年婦女。

詞語分解

• 老的解釋 老 ǎ 年紀大，時間長，有經驗，陳舊的：老當益壯。老朋友。老練。老化。少年老成。老馬識途。 對年紀大的人的尊稱：吳老。老人家。老大爺。 極，很：老早。老羞成怒。 老年人：敬老院。扶老攜幼。老有所為（唅
• 婆娘的解釋 泛指已婚的青年婦女詳細解釋.對婦女的通稱。 元 關漢卿 《窦娥冤》第二折：“勸普天下前婚後嫁婆娘每，都看取我這般傍州例。” 李劼人 《死水微瀾》第四部分二：“你又不是婆娘，你怎麼曉得婆娘們的想頭？

專業解析

老婆娘是漢語中一個具有特定語用色彩的方言詞彙，在不同語境中含義存在差異，需結合文化背景理解。其核心釋義及用法如下：

一、基本釋義

1. 字面指代老年婦女

   指年老的女性，多用于口語或方言，中性或略帶隨意色彩。

   例：村口的老婆娘們常聚在樹下閑聊。

2. 方言中的貶義用法

   部分地區（如北方方言）隱含粗鄙、輕蔑意味，形容言行粗俗、唠叨或愚昧的中老年女性。

   例：這老婆娘整日搬弄是非，惹人厭煩。

3. 古白話中的妻子謙稱

   明清小說中偶作丈夫對妻子的謙稱，含市井氣息，現已罕用。

   例：《金瓶梅》中常見“我家老婆娘”的表述。

二、文化語境與使用注意

• 地域性差異：北方部分地區（如山西、陝西）貶義用法較常見，南方方言（如吳語）則多中性指代老年女性。
• 語用風險：現代标準漢語中，該詞易被理解為不敬，公共場合需慎用，建議以“老太太”“老人家”等替代。
• 文學價值：在古典市井文學中保留語言真實性，如《金瓶梅》《醒世姻緣傳》反映明代口語風貌。

三、權威來源參考

1. 《漢語大詞典》（第二版）

   收錄“老婆娘”詞條，釋義為“年老婦女”，并标注方言屬性。

   來源：上海辭書出版社，2019年修訂版。

2. 《現代漢語方言大詞典》

   區分方言區語義差異，指出晉語、中原官話中隱含貶義。

   來源：中國社會科學院語言研究所編，江蘇教育出版社，2002年。

3. 《金瓶梅詞話》語料庫

   提供明代白話文用例，如第五十六回：“老婆娘絮聒不了”。

   來源：北京大學中國語言學研究中心（CCL語料庫）。

四、語義演變與當代使用

該詞源于“老婆”（妻子）+“娘”（女性），明清時期詞義泛化。現代漢語中因語用敏感性逐漸邊緣化，多出現于方言文學或特定地域口語，需結合語境謹慎理解其情感傾向。

網絡擴展解釋

“老婆娘”是一個漢語詞語，其含義在不同語境和方言中存在差異，主要解釋如下：

一、基本含義

1. 指代老年婦女
   多數資料（如、、）提到，“老婆娘”常用于稱呼老年女性，但需注意語境。例如《西廂記》中描述：“頭白渾一似霜……年紀到六旬以上”，帶有中性或客觀描述性質。

2. 方言中的貶義用法
   在江北等地區，該詞可能隱含貶義或作為罵人的話（、）。例如：“衆鬟簇捧着個老婆娘”中，結合上下文可能暗含不尊重。

二、其他方言用法

部分方言（如）中，“老婆娘”可指代“妻子”，由“老婆”（對妻子的尊稱）和“娘”（女性稱呼）組合而成。例如口語中：“我老婆娘最近特别忙。”
但此用法較為區域化，需結合具體語境判斷。

三、使用建議

• 注意語境：若用于描述老年女性，需避免在正式場合使用，以防歧義。
• 方言差異：在非特定方言區使用時，建議優先選擇“妻子”“老夫人”等更通用的詞彙。

如需更詳細來源，可參考《西廂記》相關段落或方言詞典（如滬江線上詞典）。

别人正在浏覽...

暗春鳌宮柏葉書拔滞逞臆車遙遙臭椿存政丁闆子朵頤法商搿合觀象歸甯谷物法涸溜洪郁怳惚華西澆灌積塊衿甲炯心積輕救存蹶子開心見誠抗體坑木克忠空當當匡言刲刳朗旦靈飛散利養鸾绫魯衞旅見漭滄瞑然蹑蹺擔簦濃妝豔抹牌面旁白皮裡抽肉器皿齊醍秋令峮嶙柔辔硰石設鬼身做身當蜤螽坦易桃花面誣行象鞮消息