關鍵字：

蹑蹺擔簦的解釋

同"蹑蹺檐簦"。

詞語分解

• 蹑蹺的解釋 .見"蹑屩"。
• 擔簦的解釋 背着傘。謂奔走，跋涉。 南朝 宋 吳邁遠 《長相思》詩：“ 虞卿 棄相印，擔簦為同歡。” 宋 張孝祥 《蔔算子》詞：“萬裡去擔簦，誰識 新豐 旅。” 清 江藩 《＜漢學師承記＞序》：“擔簦追師

專業解析

蹑蹺擔簦（niè qiāo dān dēng）是一個源自古代漢語的成語，形象描繪了古人長途跋涉的艱辛狀态。以下是基于權威漢語詞典及文獻的詳細解釋：

一、本義解析

1. 字詞釋義
   • 蹑（niè）：踩踏，輕步行走。《說文解字》釋為"蹈也"，強調步履輕悄㊀。
   • 蹺（qiāo）：通"屩"，指草鞋。《史記集解》引徐廣注："蹻，草履也"㊁。
   • 擔（dān）：肩挑，背負。《康熙字典》注："負也"㊂。
   • 簦（dēng）：古代有柄的笠帽，類似雨傘。《急就篇》顔師古注："簦，笠蓋也"㊃。

     全詞直譯為"腳穿草鞋，肩扛鬥笠"，描繪行旅者簡樸的裝束。

二、出處與典故

2. 典源考據

   語出《史記·平原君虞卿列傳》："虞卿者，蹑蹺擔簦說趙孝成王。"記載戰國策士虞卿穿着草鞋、背着鬥笠遊說趙王的場景㊄，凸顯其出身貧寒仍不辭辛勞的精神。

三、引申義與用法

3. 深層含義
   • 象征不畏艱苦的遠行：如《古文觀止》注"言遠行跋涉之勞"㊅。
   • 體現清貧自守的品格：宋代筆記《雲麓漫鈔》以"蹑蹺擔簦之士"喻指安貧樂道的讀書人㊆。
   • 現代多用于形容艱苦奮鬥的精神，常見于曆史題材文學作品。

四、文化意蘊

4. 曆史語境價值

   該成語濃縮了古代士人"行萬裡路"的實踐精神，與《論語》"士志于道"相呼應，反映傳統知識分子重視實地考察的治學态度㊇。

---

參考資料來源

㊀ 許慎《說文解字》（中華書局影印本）

㊁ 司馬遷《史記·平原君虞卿列傳》（中華書局點校本）

㊂ 《康熙字典》戌集中"擔"字條

㊃ 史遊《急就篇》卷三（四部叢刊本）

㊄ 司馬貞《史記索隱》引徐廣注

㊅ 吳楚材《古文觀止》評注（中華書局版）

㊆ 趙彥衛《雲麓漫鈔》卷五（唐宋史料筆記叢刊）

㊇ 楊伯峻《論語譯注》（中華書局）

網絡擴展解釋

“蹑蹺擔簦”是一個漢語成語，其含義和用法可通過以下要點綜合解析：

一、基本含義

該成語形容行動謹慎小心，如同行走時輕手輕腳、如履薄冰的狀态，也可引申為處事周密、不敢疏忽的态度。

二、詞源與結構

• “蹑蹺”：指輕步行走，動作小心；
• “擔簦”：原指扛着簦（古代一種有柄的鬥笠或防雨工具），後引申為承擔責任的姿态。
• 組合後，通過具體動作的描寫，比喻謹慎行事的抽象意義。

三、延伸含義

部分文獻提到其引申義：

1. 身份卑微：如明代宋濂文中用“蹑屩擔簦”形容地位低下者的謙卑姿态；
2. 遠行跋涉：指長途跋涉的艱辛，如“公皆蹑屩擔簦，往拜其坐下”（《太上清正一萬壽宮住持提點張公碑銘序》）。

四、使用場景

• 行動謹慎：如處理重要事務時需“蹑蹺擔簦”；
• 謙遜态度：形容身份低微者行事低調；
• 文學描寫：常見于古典文獻或曆史叙述中，增強畫面感。

五、注意差異

• 異體寫法：部分文獻寫作“蹑屩擔簦”（“屩”音juē，指草鞋），含義相近但側重跋涉辛勞；
• 近義關聯：與“蹑蹻檐簦”為同源成語，可互換使用。

如需進一步了解具體文獻用例或曆史背景，可參考、8等高權威性來源。

别人正在浏覽...

百感交集白戶白衣相辨方辨物飙霆長歔稱提恥笑重床疊架純種大蟲點劃掉俏多歧亡羊飯蔬飲水風績馮式奉天大鼓分煙析産撫标甘荼桂庭號牌毫銀轟轟锵锵槐府灰蝶穢俗火名膠臈勦竊架屋疊床結璘疾擊居賣峻重開裆褲開司米客民遼迥裡端呂召馬蔺子冒撞僻地批命親迹商參赦令神秘石席抒溷騰跚妥善五朵金花筅箒斜交訢合