狼狽不堪的意思、狼狽不堪的詳細解釋

狼狽不堪的解釋

[be badly battered;get left;in a dilemma;like a drowned mouse;in sore straits] 狼狽:又作“狼貝”、“狼跋”。形容疲憊、窘迫的樣子。《三國志·馬超傳》:“ [梁寬], [趙衢]閉 冀城門, 超不得入,進退狼狽。”現多形容處境困難,窘迫的樣子

那提調狼狽不堪…被欽差拍着桌子,狗血噴頭的一頓大罵。——清· 吳趼人《二十年目睹之怪現狀》

詳細解釋

(1).形容處境非常困難、窘迫。 宋 朱熹 《與政府劄子》：“近於三月六日視事之際，風痰大作，頭目旋暈，幾欲僵仆，今已累日，精神愈見昏慢，委是狼狽不堪。” 徐遲 《黃山記》：“他們隻到了 半山寺 ，狼狽不堪，臨峰翹望，敗興而歸。”

(2).形容非常破敗。 阿英 《流離·四月三十日》：“先到廟内休息，屋宇狼狽不堪。”

詞語分解

• 狼狽的解釋 .二獸名。狽是傳說中一種似狼的野獸。 唐 段成式 《酉陽雜俎·毛篇》：“或言狼狽是兩物，狽前足絶短，每行常駕兩狼，失狼則不能動，故世言事乖者稱狼狽。” 宋 沉括 《夢溪筆談·藝文二》：“如‘自朱耶
• 不堪的解釋 ;∶用于形容詞後面表示程度深忙碌不堪疲備不堪;∶壞到極點那飯菜都系不堪之物。;;《紅樓夢》詳細解釋.不能承當；不能勝任。《國語·周語上》：“衆以美物歸女，而何德以堪之，王猶不堪，況爾小丑乎！”《韓非子

專業解析

“狼狽不堪”是一個漢語成語，形容人處于極其窘迫、困頓或尴尬的境地，帶有行動艱難、難以應對困境的意味。以下從漢語詞典角度分項解析：

1. 核心釋義

   “狼狽”原指傳說中兩種外形似狼的獸類，《現代漢語詞典》指出其比喻義為“困頓或受窘的樣子”；“不堪”意為“承受不了”，二者組合後強調“窘迫到無法忍受的程度”。該詞常用于描述因突發狀況或自身失誤導緻的難堪處境，如：“他因忘帶演講稿，在台上講得狼狽不堪。”

2. 詞源與典故

   據《酉陽雜俎》記載，“狼狽”源于古代傳說：狼與狽需互相依附才能行走，後引申為“互相勾結做壞事”。但現代語義已脫離此負面色彩，更側重窘迫狀态。清代小說《二十年目睹之怪現狀》中“弄得衣衫褴褛，狼狽不堪”即沿用此意。

3. 結構分析

   從構詞法看，該成語為并列結構。“狼”與“狽”均為名詞性語素，通過比喻形成形容詞；“不堪”為補充說明，增強程度。此類“動物+否定副詞”的構詞模式在漢語中常見，如“雞飛狗跳”“焦頭爛額”等。

4. 使用語境

   適用于具體場景描述，如自然災害中“暴雨突至，行人淋得狼狽不堪”，或抽象比喻如“公司資金鍊斷裂，管理層狼狽不堪”。在語法功能上多作謂語或補語，如“他跑得狼狽不堪”。

網絡擴展解釋

“狼狽不堪”是漢語成語，綜合多個權威來源，其詳細解釋如下：

一、基本釋義

拼音：láng bèi bù kān
釋義：形容處境困頓、窘迫到難以忍受的程度，多指因突發事件或困境導緻身心疲憊、舉止失措的狀态。

二、出處與典故

最早見于《三國志·蜀志·馬超傳》：

“寬、衢閉冀城門，超不得入。進退狼狽，乃奔漢中依張魯。”
此處描述馬超被拒入城後進退兩難的窘迫場景，成為成語來源。

三、用法與特點

1. 感情色彩：含貶義，多用于批評或描述他人窘态。
2. 語法功能：可作謂語、定語、狀語，如“他顯得狼狽不堪”。
3. 近義詞：驚慌失措、手足無措。
4. 反義詞：鎮定自若、從容不迫。

四、例句與語境

1. 實際應用：
   • 他在大雨中被淋得渾身濕透，狼狽不堪。
   • 當衆出丑後，他面紅耳赤，狼狽不堪地逃離現場。
2. 英文翻譯：in sore straits / discomfit（強調窘迫狀态）。

五、擴展知識

成語結構為“狼狽”（傳說中兩種行動不便的獸類）與“不堪”（無法忍受）結合，通過比喻強化窘迫意象。

别人正在浏覽...

安迹憊懑本妻琕琫并床比年不登逼屬臂有四肘才高七步慘悼純風從頭到尾颠颠癡癡彫胡斷足番茄負羈妻浮豔剛镞感通高遰更妝共貫同條黑黢黢江尾講行見力徼遮經緯天下錦薰籠極聽舉業連反涼床兩面派流禦論輸馬王堆撓折醲賞髬耏頗緣起送文書崷崪實體詞石眼搜狝填池王氏子吳會詳談憲批閑休瞎帳翕集夕厲洗路新篘