辣豁豁的意思、辣豁豁的詳細解釋

辣豁豁的解釋

方言。火6*辣辣地疼痛。《後西遊記》第二十回：“又打了五六下，打得有些辣豁豁的。”

詞語分解

• 辣的解釋 辣 à 像姜、蒜等的剌激性味道：辣椒（一年生草木植物，果實有毛筆尖形、燈籠形等，青色，成熟後變成紅色。可食，亦可入藥。亦稱“辣子”）。辛辣。辣乎乎。酸甜苦辣。 辣味刺激：辣眼睛。 兇狠，刻毒：毒辣。潑辣。手段辣。 筆畫數：； 部首：辛； 筆順編號：
• 豁豁的解釋 .寬大貌。《詩·衛風·碩人》“施罛濊濊” 陸德明 釋文引 漢 馬融 注：“濊濊，大魚網，目大豁豁也。”.胸懷坦蕩，開朗。 後蜀 何光遠 《鑒誡錄·高僧谕》：“大丈夫兒須豁豁，莫學癡人受摩捋。” 宋

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:辣豁豁漢語 快速查詢。

專業解析

“辣豁豁”是吳語方言中的特色詞彙，主要在上海、蘇州等地區使用，形容食物或觸感帶來的強烈辛辣刺激。該詞屬于重疊式形容詞，通過“辣”與“豁豁”的搭配強化表達效果，具有以下兩層含義：

1. 味覺感知

   指食物中辣椒、生姜等帶來的灼熱感，例如“這碗面湯辣豁豁，吃得人冒汗”。吳語區居民常用該詞描述菜肴的辛辣程度，與江南地區偏好濃油赤醬的飲食文化密切相關。

2. 引申比喻

   可形容皮膚接觸刺激性物質（如藥膏、酒精）後的燒灼感，或比喻事情令人尴尬、難堪的狀态，如“伊講閑話辣豁豁，聽得别人勿適意”（他說話刺耳，讓人不舒服）。這類用法體現了方言詞彙在生活場景中的靈活延伸。

詞源參考：該詞收錄于《上海方言詞典》（商務印書館，2013年版），其構詞規律符合吳語形容詞“AXX”式重疊特征（如“甜咪咪”“酸叽叽”），通過後綴增強生動性。

網絡擴展解釋

“辣豁豁”是一個方言詞彙，其含義在不同語境和來源中有所差異，主要可從以下兩方面理解：

一、基本含義

1. 形容火辣辣的疼痛感
   這是最常見的解釋，多用于描述身體受擊打或刺激後的灼痛感。例如：

   “連續挨了幾拳，感覺有些辣豁豁的。”（、、）
   此用法在《後西遊記》等文學作品中出現，如書中描述被打後“辣豁豁的”（）。

2. 形容食物辣味濃烈
   少數來源（如查字典）提到其可形容辣味刺激的食物，并隱含增進食欲之意（）。但這一用法權威性相對較低，可能屬于現代或特定地區的延伸義。

二、使用與辨析

• 方言屬性：該詞常見于吳語等方言區，需結合具體語境理解。
• 近義詞：火辣辣、灼痛（）。
• 注意：權威來源（漢典、查字典）更側重“疼痛”釋義，而“食物辣味”的解釋可能存在地域性差異。

如果需要更詳細的例句或方言用法，可參考《後西遊記》原文或方言詞典（如漢典）。

别人正在浏覽...

哀荒阿基米德原理禀筭慚懅忏謝抄示沉醉仇偶措身大減價短訊讀經翻閲豐饋綱鑒根蟠節錯海沸山裂海绡橫列鴻駕畫格黃金緩心畫诏見徒箭竹激潮棘刺積德累仁捷句戒指急風暴雨祭具精識舅公捐金抵璧誇夫梡橛困處鹵汁率更體馬尼拉門殚戶盡米黃色明約木老老輕船楸陌人魚膏穑人神鷹識得世廕司令嗣響宿膳夙殒擡價檀袖題引