[get out of the frying pan into the fire] 避開了坑,又掉進了井。比喻躲過了禍,又遇到了害
謂避過了坑，掉進了井裡。比喻避去一害，又受另一害。《晉書·褚翜傳》：“今宜共勠力以備賊，幸無外難，而内自相擊，是避坑落井也。”亦作“ 避穽入坑 ”。 漢 焦贛 《易林·觀之益》：“避穽入坑，憂患日生。”一本作“ 避井入坎 ”。
“避坑落井”是一個漢語成語，字面指避開地面的坑穴卻落入深井，比喻避開了眼前的災禍，又陷入更嚴重的危險。該成語由兩個動賓結構“避坑”與“落井”組成，通過遞進關系強化了“禍不單行”的語境。根據《漢語成語大詞典》（商務印書館，2018年版）的解釋，其語義核心在于強調“接連遭遇困境的無奈狀态”，與“前門拒狼，後門進虎”“才出龍潭，又入虎穴”等成語形成近義關聯。
從詞源角度看，“避坑落井”脫胎于古代生活場景的具象描述，後逐漸抽象為對複雜危機的文學化表達。《現代漢語大詞典》（上海辭書出版社，2022年修訂版）進一步指出，該成語在近現代白話文中多用于形容政治鬥争、商業競争等場景中難以周全的處境，例如：“公司為躲避債務糾紛裁員，卻因違反勞動法被起訴，實屬避坑落井。”
在語法使用上，“避坑落井”常作謂語或賓語，多與“不料”“反而”等轉折詞搭配，例如明代馮夢龍《醒世恒言》中“本欲避坑落井，誰料愈陷愈深”的用法，體現了古代白話小說對成語的靈活運用。
避坑落井（bì kēng luò jǐng）是一個漢語成語，具體解析如下：
基本釋義
字面指躲過了地上的坑，卻不慎掉進井裡。比喻剛避開一種危險，又陷入另一種更嚴重的困境，強調因判斷失誤或應對不當導緻禍患接踵而至。
出處與典故
源自《晉書·褚翜傳》：“今宜共戮力以備賊，幸無外難，而内自相擊，是避坑落井也。”原指内部争鬥會導緻原本可規避的外部危機反撲。
深層含義
該成語警示人們應對風險時需全面考量，不能顧此失彼。例如：為躲避債務盲目投資高風險項目，最終負債更重，即屬“避坑落井”。
語法與用法
例句參考
“他本想通過裁員緩解資金壓力，不料核心團隊流失導緻項目失敗，真是避坑落井。”
若需更多例句或曆史用例，可查閱《晉書》或權威成語詞典。
杯中渌秕穢帛書不情不入時宜不首惆惕春枝大開眼界典緯地方部隊福岡岡隒光揚骨笃犀鼓桴國務寒暖寒漱獲利剿饷京音大鼓捐床帳覺王菌圥寇脫框定狂友來服立家龍膏鹭鼓螺墨茂林修竹沒好沒歹勉農砰擊僻澀切糕诠釋渠答讓開融顯容質三五之隆篩濾山巢飾甲底兵石硯绶雞雙毛熟落天開圖畫剜肉做瘡寤寐求之兀者纖兒笑哈哈小買賣狎遊