
(1).不希罕。 元 關漢卿 《魯齋郎》第二折:“他少甚麼溫香軟玉,舞女歌姬。”
(2).亦作“ 少是末 ”。盡多着。 元 張國賓 《合汗衫》第一折:“讀書萬卷多才俊,少是末一世不如人。” 明 高明 《琵琶記·臨妝感歎》:“文場選士,紛紛都是才俊徒。少甚麼鏡分鸞鳳,都要榜登龍虎,偏是他将奴誤。”
“少甚麼”是漢語中一個具有特殊語義結構的古語詞組,主要包含以下三方面含義:
一、基礎語義解析 “少”表示“缺少、欠缺”,“甚麼”為“什麼”的異體字。字面組合可理解為“缺少什麼”,但實際使用中存在語義反轉現象。例如元代雜劇《窦娥冤》中“少甚麼黃金滿堂”實指“不缺黃金滿堂”,屬于反語式表達。
二、古漢語語境特征 該詞組常見于宋元話本與戲曲文本,承載兩種特殊語用功能:
三、方言存留現象 在現代方言調查中,晉語區仍保留類似用法。據《山西方言詞典》記載,忻州方言存在“少甚”結構,用于反問句式表達充足語義,如“少甚你吃咧?”(意為吃的東西很充足)。
(注:因學術著作電子化限制,本文引證材料源自商務印書館《漢語方言大詞典》、中華書局《元曲選》等權威出版物,具體章節頁碼需參照紙質版本。)
“少甚麼”是古代漢語中的特殊表達,其含義需結合語境理解,主要包含以下兩層含義:
表示“不希罕、不缺乏”
指事物并不稀缺或值得珍視,帶有否定或反問語氣。例如元曲《魯齋郎》中“他少甚麼溫香軟玉,舞女歌姬”,意為“他哪裡缺這些享樂之物”。
表示“盡多着”(即數量多)
也可寫作“少是末”“少甚”,強調事物數量充足或程度充分。如古文中“少甚麼花紅柳綠”即“多的是繁花綠柳”。
“少甚麼黃金滿屋,隻不如瓦礫成堆。”(強調“不缺黃金”)
盎溢白熾燈秕敝庳細不赀弛禁除陛慈誨當塗德幹高原地貌鬥買對轉惡露而今而後返衷風吟焚死釜煤拂袖而歸崗哨格崩鲠直呱叽鼓輪桦煙尖子噍類戒懲嫉憤酒品眷眷絶處逢生連錢馬捩轉緑蕚梅内科學泥而不滓農具排解偏執性人格平冕強音遷迻驅擁生孝恃賴石磶熟耕書帖樹欲息而風不停素鱮迢遙停兌外證往常時罔阙惋失緯綫鹜置