
(1).指牲口年龄较小、较壮的。 元 郑光祖 《倩女离魂》第四折:“骑一匹龙驹,畅好口硬,恰便似驮张纸,不恁般轻。”
(2).说话口气坚决。《新华半月刊》1958年第21期:“直到今春精神状态还未恢复,推广双季稻仍是口硬心软,不够坚决。”
"口硬"是汉语中具有特殊表达效果的复合词,其核心含义可从以下三个维度解析:
一、语义构成 该词由"口"与"硬"构成偏正结构,"口"指代言语表达器官,引申为言语行为;"硬"表示刚强、固执的性状特征。二者结合产生"言语态度强硬"的隐喻效果,属于汉语中常见的"器官名词+性状形容词"构词模式,同类型词汇如"心软""眼红"等。
二、词典释义 《现代汉语词典》(第7版)将"口硬"定义为:"①(言语)强硬,不肯示弱或认错。②方言中指家畜肉食时咀嚼力强,常特指牲畜年龄较大但肉质尚佳",后者多用于畜牧业领域。商务印书馆学术出版中心提供的词条注解显示,该词最早见于元代话本,原指辩论时的强硬态度,后语义发生泛化。
三、语用特征 在当代语境中主要承载三重语用功能:1)描述性功能,客观陈述言语态度;2)评价性功能,隐含对固执态度的不认可;3)修辞功能,常见于对比句式,如"心软口硬"的反衬表达。北京大学汉语语言学研究中心语料库显示,该词在口语语体中的使用频率是书面语体的3.2倍,多出现于日常交际的争辩场景。
“口硬”一词在不同语境中有以下两种主要含义,且存在方言与普通话用法的差异:
一、本义(古语/方言用法) 指牲口年龄较小且身体健壮,常见于古代文献或方言。例如元代杂剧《倩女离魂》中有“骑一匹龙驹,畅好口硬”的描述,强调马匹的强壮状态。
二、引申义(现代方言用法) 形容人说话态度强硬、固执己见,常见于粤语等方言区。具体表现为:
对比普通话“嘴硬”:
在标准汉语中,更常用“嘴硬”表达类似含义,指“心知理亏却口头不认输”(如“错就错了,嘴硬也无用”)。两者区别在于:“口硬”多用于方言,“嘴硬”为通用词汇。
使用注意:现代语境下,若非特定讨论方言或古汉语,建议优先使用“嘴硬”以避免歧义。
蒡蓊菜襃艳崩沦伯琴猖炽车转次贫大妇等列鄂王方都放锡飞棋飞泉風嬌腹地怫郁甘子光柱子关联词故冢汉民函师澴波黄金坞昏眩胡腾舞箭手金币赆遗金银花究归跼敛克伐怨欲乐和和流僈龙辂洛阳田鸣鸠内应蓬虆前跋后疐侵并青泥坂清弱权议丧葬扫愁箒善刀杓子水曲水哨马饲喂屠博五尺竖子汙德鲜柔小行衺恶谐偶