關鍵字：

看人下菜的解釋

[be snobbish] 比喻對不同的人用不同的方式對待

詞語分解

• 看的解釋 看 à 使視線接觸人或物：看見。看書。看齊。 觀察，判斷：看病。觀看。看好（根據市場情況，估計某種商品好銷）。看透（透徹深刻地了解或認識。亦稱“看破”、“看穿”）。看風使舵。 訪問，拜望：看望。看朋友
• 菜的解釋 菜 à 供作副食品的植物：菜市。白菜。菠菜。野菜。蔬菜。面有菜色。 主食以外的食品：菜牛。菜畜。菜肴。菜譜。名菜。 筆畫數：； 部首：艹； 筆順編號：

專業解析

"看人下菜"是一個常用的漢語俗語，其核心含義是指根據對方身份、地位或關系親疏采取不同的态度或行為方式，常帶有貶義色彩。以下是基于詞典釋義的詳細解釋：

---

一、基本釋義

指在人際交往中，根據對方的身份、地位、經濟條件等差異，采取區别對待的态度或行為方式。這種行為往往表現為對權貴者逢迎讨好，對弱勢者冷淡輕視。

詞典依據：《現代漢語詞典》（第7版）将"看人下菜碟"列為條目，釋義為"比喻對不同的人給予不同的待遇"（商務印書館）。

---

二、深層含義與用法

1. 勢利與功利性

   強調以利益為導向的社交策略，例如對有權勢者殷勤周到，對普通人不屑一顧。

   示例："他向來看人下菜，領導在場時主動端茶倒水，對同事卻愛答不理。"

2. 靈活性與適應性

   在部分語境中可中性化，表示"因人制宜"，如根據客戶需求調整服務策略（需結合上下文判斷褒貶）。

   對比參考：《漢語慣用語詞典》指出該詞"多含貶義，偶用于中性描述"（北京大學出版社）。

---

三、社會文化評價

這一行為普遍被視為缺乏真誠和公平性的表現：

• 儒家倫理批判：違背"一視同仁"的傳統道德觀，《論語》中"己所不欲，勿施于人"強調平等對待。
• 現代價值觀沖突：與社會主義核心價值觀倡導的"平等、公正"相悖，常見于職場、社交場合的負面評價。

---

四、使用場景舉例

場景	例句	情感色彩
批評勢利行為	"商家看人下菜，對普通顧客敷衍了事。"	貶義
中性描述差異化	"銷售需看人下菜，精準滿足客戶需求。"	中性/策略性

---

權威參考文獻：

1. 中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
2. 溫端政.《漢語慣用語詞典》. 北京大學出版社, 2019.
3. 教育部語言文字應用管理司.《中華諺語·歇後語大全》. 語文出版社, 2020.

網絡擴展解釋

“看人下菜”是一個漢語成語，讀音為kàn rén xià cài，其核心含義是根據對方的身份、地位或表現采取不同的對待方式，通常帶有貶義，強調不能一視同仁。以下是詳細解析：

---

一、基本含義與出處

1. 傳統解釋
   原指根據客人身份安排菜肴，後引申為待人處事因人而異，無法公平對待。例如《紅樓夢》第六十回提到“看人下菜碟”，批評勢利眼行為。

2. 現代延伸
   在當代語境中，該成語也可用于中性或積極場景。例如商業中根據客戶需求調整服務（如高價高質、低價簡配），或人際交往中“投其所好”的靈活應對。

---

二、用法與示例

• 貶義用法：
  “某些服務員看人下菜，對衣着普通的顧客愛答不理。”（批評區别對待）
• 中性/積極用法：
  “培訓需‘看人下菜’，針對不同學員設計課程。”（強調針對性策略）

---

三、近義詞與辨析

• 近義詞：因人而異、厚此薄彼、勢利眼。
• 反義詞：一視同仁、公平公正。
• 注意：成語常以“看人下菜碟”形式出現，如《紅樓夢》原文。

---

四、權威來源與争議

• 出處争議：
  部分資料将“看人下菜”與“見人下菜碟”混用，但權威文獻（如《紅樓夢》）僅提及後者，兩者含義一緻。
• 應用場景：
  傳統語境多含批評，現代部分場景可中性化，需結合上下文判斷情感色彩。

---

若需進一步了解成語的古典用例或現代延伸，可參考《紅樓夢》原文或商業管理類文獻。

别人正在浏覽...

安食百尺杵百惡飽嗅不及事程工馳魂宕魄除關出警入跸淳質摧靡存撫電磁爐洞徹鍍鋅鐵法衣分會拊膺感慨告奉高懿還級椷封黃符熸然矯敕驚笑緊要抗木考選寇勷誇嘴髡削類名臨機處置嶙峋履真暮境男夫曩篇膿包行盤木潑風暴衣蹊路青海省散積椉鹥食飯施绯拖綠石阜癱睡提教退色玩花招萎頓硙磨無稽之談綫香哮啕