
飯食。 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷八:“準備了筵席,造下食飯,盃盤水陸地補裀,今日是良辰。”參見“ 食次 ”。
“食飯”是漢語中由“食”和“飯”構成的動賓短語,其核心含義為“進食米飯”或廣義的“用餐”。從漢語詞彙學角度分析:
一、構詞解析 “食”在《漢語大詞典》中被定義為“吃,進食”,甲骨文時期即用器皿盛食物之形表達本義。“飯”作名詞時指煮熟的谷物,作動詞為“吃飯”義,《說文解字》載:“飯,食也。從食反聲”,二者組合構成具有動作對象明确性的短語。
二、方言應用 該詞在當代漢語中主要保留于粵方言區,《廣州方言詞典》将其标注為粵語常用詞,讀作“sik6 faan6”,例句“一點鐘食飯”體現其日常交際功能。這與普通話常用“吃飯”形成地域語言差異。
三、古漢語脈絡 古代文獻中存在類似表述,《禮記·曲禮》載“食居人之左”,其中“食”即包含進食行為。《世說新語》中“阮籍當葬,食一蒸肫,飲二鬥酒”等記載,印證“食+食物”結構的曆時穩定性。
四、現代使用差異 在普通話體系中,“食”多作為語素構成複合詞(如“飲食”“食品”),而“食飯”作為獨立短語的使用頻率明顯低于“吃飯”。據《現代漢語頻率詞典》統計,“吃飯”在書面語料中出現頻次是“食飯”的1200倍以上。
“食飯”是一個漢語詞彙,其含義和用法在不同語境中有所差異,以下是綜合多個來源的解釋:
名詞(飯食)
指具體的食物或餐食,常見于古代文獻。例如《西廂記諸宮調》中“造下食飯”即指準備飯菜(、)。
動詞(吃飯)
表示進食的行為,如“食飯無味”指食欲不佳()。現代漢語中,“食飯”更多用于方言或口語場景,如粵語地區。
該詞起源并無特定典故,屬于漢語基礎詞彙。現代普通話中逐漸被“吃飯”替代,但在方言和文學作品中仍有保留(、)。
提示:若需查看更多例句或方言用法差異,可參考來源網頁(如、2、5)。
八陉标準語禀性茶末辰夜楚謠疵厲爨犀大夏遞籍法界分位孚合覆冒鼓儳過房子喉韻猳玃解禱敬順舊營生九籥丹搕拌控連癞皮狗賃仆流動露會沒十成陌紙逆鋒逆毛平隰淺昧輕權宂猥若為三蝬莎籠上選蛇羹神麗神跱世鏡瞬睒秫田素體韬藴特的天序退倦文彩四溢刎頸之交渥摯誣辱銜燈象形拳險種洩節樞喜劇