
[play tricks] 施展某種手段,以達到自己的目的
“玩花招”是一個漢語常用俗語,指用欺騙、詭詐的手段達到目的,多含貶義。《現代漢語詞典》(第7版)将其解釋為“耍弄狡猾的手段或計謀”,強調行為的隱蔽性和不誠實性。該詞由“玩”(玩弄、施展)和“花招”(虛晃的招式或欺騙性手段)組合而成,最早可追溯至明清小說中描述江湖騙術的情節。
從語義層面分析,“玩花招”包含三個核心特征:一是行為的刻意性,如《漢語大詞典》所述“有意設計圈套”;二是方法的迷惑性,常伴隨虛假承諾或表面文章;三是結果的損他性,例如商業領域通過虛假宣傳誤導消費者。與之近義的“耍心眼”側重智力較量,而“玩花招”更強調手段的欺詐屬性。
典型用法如:“籤訂合同時要仔細核對條款,防止對方玩花招。”在當代語境中,該詞已延伸至職場競争、商業談判等多個場景,《新華成語詞典》特别指出其常見于揭露形式主義或官僚主義作風的語境。
“玩花招”是一個漢語詞彙,其核心含義為通過施展詭計或手段來達到某種目的,通常帶有欺騙性或不正當的傾向。以下是詳細解釋:
核心定義
指在人際交往或競争中使用狡猾、隱蔽的策略,例如虛張聲勢、誤導他人或設計陷阱。
例句:
“你玩花招的伎倆已經遭人識破,不管用了。”(來自漢典)
英文對應
可譯為“play tricks”,強調通過計謀操控局面。
常見語境
相關詞彙辨析
如需更多例句或來源,可參考漢典和查字典的詳細釋義。
八米盧郎鏟地皮常聲持祿養交抽拔出舉興生貂皮貂熊跌了下巴鬥姑娘讀書人煩號憣然諷持風勵福飨該辨皯黣宮廷舞宮榭寒燈黃心樹護寶都回惶借賬盡氣擠排急征積資量中離宮别舘黎戶曆練陵殿驢鞍冥境銘镂末胄年夜辟空平寬钤律遷秩去火認爲沙吒利奢豪石碕食租衣稅宿艾縚線天賦觀念亡佚玩偶之家纨扇微隱誣谮纖柳小遺