别嘴的意思、别嘴的詳細解釋

别嘴的解釋

[not fluent] 〈方〉∶說話不流利

他的英語說得很别嘴

别的解釋别 é 分離：别離。别情。别緒（離别時離别後的情感）。分别。告别。久别重逢。分門别類。差别：霄壤之别。分類：類别。性别。職别。級别。派别。另外的：别人。别號。别字。别墅。别論。别開生面。卡住，
嘴的解釋嘴 ǐ 口，動物吃食，發音的器官，亦指說話：嘴巴。嘴頭。嘴快。嘴嚴。嘴直。嘴軟。嘴笨。嘴饞。張嘴。嘴甜心苦。形狀或作用像嘴的東西：山嘴。壺嘴兒。筆畫數：；部首：口；筆順編號：

“别嘴”是一個具有方言色彩的漢語詞彙，主要在部分地區（如東北方言區）使用，其核心含義是指說話不順暢、拗口或難以準确發音。以下是其詳細解釋：

基本釋義：
- 形容說話不順口、拗口。指某些詞語、句子或發音方式在說出來時感覺别扭、不流暢，不符合說話者的語言習慣或發音器官的自然運動，導緻表達困難或聽起來不自然。例如：“這句話太别嘴了，我念了好幾遍都念不順溜。”
- 引申為難以啟齒或不便明說。在特定語境下，也可以指某件事或某句話因為涉及敏感、尴尬或難以表達的内容，讓人不好意思直接說出來。例如：“這事兒有點别嘴，我都不好意思跟你提。”
方言屬性與使用場景：
- “别嘴”是一個典型的方言詞彙，在普通話中較少作為規範書面語使用，但在其流行區域的口語交流中非常常見。它生動地描繪了語言表達受阻時的感受。
- 常用于評價繞口令、生僻詞彙、不符合本地發音習慣的外來詞或某些語法結構複雜的句子。也用于形容因情緒（如害羞、生氣）或客觀原因（如口吃）導緻的說話不流暢。
詞源與結構分析：
- “别”在此處取其“不順、不相投、違背”之意（參考《漢語大詞典》中“别”的義項），如“别扭”。“嘴”即指說話的器官或言語本身。
- 因此，“别嘴”字面可理解為“嘴巴不順”或“言語别扭”，形象地表達了表達受阻的狀态。其構詞方式與“别扭”類似，都是“别 + 身體部位/感受”的結構，表示不適感。

權威參考來源：

《現代漢語方言大詞典》（綜合卷） - 該權威辭書收錄了大量方言詞彙，對“别嘴”等詞的分布和釋義有詳細記錄。（注：具體線上鍊接需根據可訪問的官方或權威學術數據庫提供，此處為來源名稱）
語言學論文/方言研究著作 - 例如研究東北方言的學術文獻中常會分析“别嘴”這類特色詞彙的語義和用法。（例：相關研究可在知網等學術平台檢索）
《漢語大詞典》 - 作為曆史性漢語語文辭典，是分析“别”字古義和引申義的重要依據。（注：具體線上鍊接需根據可訪問的官方或權威學術數據庫提供，此處為來源名稱）
地方志或方言志 - 記錄特定地區語言文化的志書中，對方言詞彙如“别嘴”有收錄和解釋。（例：相關東北地區的地方志文獻）

“别嘴”是一個方言詞彙，在不同語境中主要有以下含義和用法：

1. 基本釋義指說話或表達不流利、不順暢，通常用于描述語言使用時的卡頓或生硬感。例如形容外語發音困難（“他的英語說得很别嘴”），或繞口的文字（“這段半文不白的文字讀起來别嘴”）。

2. 發音與結構

3. 使用場景

4. 補充說明該詞屬于地域性較強的表達，常見于北方方言（如山東淄博用例），現代普通話中使用頻率較低，多出現在口語或特定文學描寫中。

如需更多例句或方言分布細節，可參考來源網頁。