
(1).谓改变。 清 李渔 《比目鱼·偕亡》:“我的意思,还要尽心竭力,做几齣好戏别别众人的眼睛。”
(2).象声词。 茅盾 《烟云》十三:“他刚看了开头的称呼,心就别别地跳。” 胡万春 《骨肉》:“我左眼皮别别跳,一定出了什么事啦!”
从汉语词典角度解析,“别别”是副词“别”的重叠形式,具有以下两层核心含义:
释义:通过重复加强劝阻的力度,带有急切或恳切的语气,相当于“千万不要”“务必不要”。
语法特征:
例句:
“别别碰那个开关,危险!”(强调急切阻止)
“别别告诉他,这事得保密。”(强化劝阻意图)
释义:模拟连续告别的声音,表达反复、多次的离别动作,常见于近代文学或口语。
语用场景:
例句:
他连声说“别别”,转身消失在人群中。(表反复告别)
老舍《茶馆》中人物对话:“别别,您留步!”(表客套性推辞)
“别别”的语义高度依赖语境,需结合句子结构及交际意图判断其具体功能。其重叠形式既可通过语气强化实现语用功能(如劝阻),也可通过拟声化传递情感(如告别),体现了汉语词汇的灵活性与表现力。
参考资料:
“别别”是一个汉语词汇,具有以下两种主要含义,需结合语境理解:
表示“改变”
该用法较为少见,常见于古汉语或方言中。例如清代李渔《比目鱼·偕亡》中的“别别众人的眼睛”,意为“改变观众的视觉感受”。
象声词,模拟心跳或物体动作的声音
用于描述心跳急促、紧张时的声响,或物体快速动作的拟声。例如:
“别”字本身含义丰富,包括:
扁扁辨味藏形匿影朝路厨子大仓钉钯斗朋法嗣风狸風沙凤只鸾孤愤愠富足宫眉鼓翻咍台婚姻法胡侜假局子堲居极能谨直冏然纠发刊润空谈灵监流风遗俗六蓺马廏渑池默倒耦俱无猜盘嶔卡子乞归三保太监三牧芟夷蛇蝮蛇蜒式围豕彘霜水戍备顺顺天宰天至铁杠通玄真人通易危足悟心遐尔衔橛之变弦诵显尊息谷