
(1) [family dependants]∶家眷,親屬
(2) [spouse]∶夫妻
常願天下有情人都成眷屬。——清· 林覺民《與妻書》
願天下有情人終成眷屬
(1).家屬;親屬。《南齊書·江斅傳》:“ 江忠簡 胤嗣所寄,唯 斅 一人,旁無眷屬。” 唐 白居易 《自詠老身示諸家屬》:“家居雖濩落,眷屬幸團圓。” 元 孫仲章 《勘頭巾》第一折:“母子二人,别無眷屬。” 魯迅 《書信集·緻李秉中》:“賤軀如常,眷屬亦安健,可告慰。”
(2).指夫妻。《京本通俗小說·碾玉觀音》:“ 璩秀娘 捨不得生眷屬, 崔待詔 撇不脫鬼寃家。” 元 王實甫 《西廂記》第五本第四折:“願普天下有情的都成了眷屬。” 清 黃遵憲 《以蓮菊桃雜供一瓶作歌》:“有時并肩相愛憐,得成眷屬都有緣。” 歐陽予倩 《饅頭庵》第一場:“既然冤家路窄,何不使多情人成了眷屬呢?”
(1).眷顧;屬望。 宋 王安石 《謝手诏令視事表》:“以物役己,則神志有交戰之勞;以道徇衆,則事功無必成之望。恐上辜于眷屬,誠竊幸于退藏。” 宋 李綱 《論宣撫職事劄子》:“臣自視闕然,恐不足以仰承委付之意。至於不避煩黷,力祈罷免,而眷屬之厚不容退避。” 宋 何薳 《春渚紀聞·木果異事》:“凡為人君者,其一言動,固自與造化密契,雖于草木之微,偶加眷矚,而榮謝從之,若響應聲。”
(2).顧盼;環視。 清 許承欽 《渡黃河》詩:“捨鞍復望楫,意緒如亡羊。睠矚無匹儔,觸懷多衋傷。”
“眷屬”是漢語中具有文化厚度的複合詞,最早見于《說文解字》對“眷”的釋義“顧也”,《現代漢語詞典》(商務印書館,第7版)将其定義為“家屬;親屬”,特指有血緣或婚姻關系的家庭成員。從構詞法分析,“眷”表關懷挂念,“屬”指歸屬關系,二字組合強化了情感聯結與制度性關聯的雙重屬性。
該詞的語義發展經曆了三個階段:
文學語境中的特殊用法值得注意:元代王實甫《西廂記》第五本第四折“願普天下有情的都成了眷屬”,此處的修辭拓展使其成為理想婚戀關系的代稱(《元曲鑒賞辭典》,上海辭書出版社)。這種超越字面義的象征性表達,使該詞在漢語文化中具有獨特的美學價值。
“眷屬”一詞的含義可從以下方面綜合解析:
親屬/家屬
指家庭成員或其他有血緣、婚姻關系的親族。例如《南齊書》記載“旁無眷屬”,魯迅書信中也用此義描述家人平安。
特指夫妻
常見于文學表達,如元雜劇《西廂記》名句“願普天下有情的都成了眷屬”,以及林覺民《與妻書》中“願天下有情人終成眷屬”。
該詞以“親屬”和“夫妻”為核心含義,具體語境需結合曆史文獻或文化背景判斷。如需進一步考證,可參考《西廂記》《南齊書》等原文。
稗販班勞北京鴨北轅適楚裱糊參定操戈澄定承間誠至金開俦人大風詞打挾盜匿打踅東風吹馬耳杜絶契獨木船非惟墳典風漚蜂擁黼國黻家感格甘盤校尉攻過箴阙桂酒古木參天滑笏宦意濩落酒容擠壓集子蹶張士老艾累俘連屬遼索臨使裡圈流巵鹵奪落鈔嫚言炮燖秦樓謝館人倫閏宮商品申句食不甘味搜刷胎養踏踏同床各夢頽敗吐訴卸磨殺驢寫念