
收藏。《水浒傳》第二回:“當夜子母二人,收拾了行李、衣服、細軟、銀兩,做一擔兒打挾了。”《水浒傳》第八二回:“ 宋江 再三獻納,方纔收了,打挾在衣箱内。拴束行李鞍馬,準備起程。”
“打挾”是一個較為生僻的漢語詞彙,在主流現代漢語詞典中未明确收錄。根據古漢語及方言使用習慣推測,其含義可能包含以下兩種解釋方向:
動作行為的複合表達
拆解字義,“打”指擊打、操作,“挾”指夾持、攜帶。組合後可能表示“通過擊打動作完成整理或固定”,例如古代整理行裝時拍打捆綁的行為。此用法可見于部分明清小說對生活場景的描述,但需結合具體語境分析。
方言中的特殊語義
在閩南語等方言中,“打挾”(音近“phah-kiap”)可引申為“應付處理複雜事務”,如《台灣閩南語常用詞辭典》收錄類似發音詞彙,表應對棘手問題的含義。該用法具有地域語言特色。
由于該詞未被《現代漢語詞典》《漢語大詞典》等權威辭書收錄,建議在正式文本中使用時标注方言或古語屬性,并提供具體文獻出處以便讀者理解語境。
“打挾”是一個古典漢語詞彙,多見于《水浒傳》等古典文學作品中,其含義和用法可綜合多個來源解釋如下:
基本含義
“打挾”指收拾、整理或收藏物品,常用于描述将行李、財物等歸置妥當的動作。例如《水浒傳》第二回中:“當夜子母二人,收拾了行李衣服,細軟銀兩,做一擔兒打挾了。”
使用場景
讀音與詞義争議
延伸補充
該詞在《水浒傳》中出現多次,反映古代日常生活的語言習慣,現代研究多結合具體語境理解其含義。
如需進一步探究,可參考《水浒傳》原文或權威古漢語詞典(如漢典)。
白面生本犯持鈞抽祕騁妍礎柱從橫代替大球達飏敵寮堆花扶光高老頭含辛忍苦鶴列黃金蟬渙靡回疑混世魔王蹇鄂剪切力極寫句集具在枯渴老奸老仆雷馳磷磷吏氣落難滿目瘡痍腼然摩窣摹想頻顣悭澀千字文棄文取急柔嘉柔毛入耳若要人不知,除非己莫為殺戒沈蔭飾緣收虜伺瑕抵蠙讨召團黃吐車茵屠工婑媠無所不容杌子霄景孝睦信誠薪刍