[be strange bed-fellows dreaming different dreams;hide different purposes behind the semblance of accord] 二人同眠一床,所夢之事各異。比喻相處共事中貌合而神離
比喻共同生活或共做一事而各有打算。 宋 陳亮 《乙巳春答朱元晦秘書書》：“同床各做夢， 周公 且不能學得，何必一一説到 孔明 哉！” 明 袁宏道 《新買得畫舫将以為庵因作舟居詩》之七：“莫把古人來比我，同床各夢不相幹。” 清 紀昀 《閱微草堂筆記·槐西雜志一》：“雖琵琶别抱，已負舊恩；然身去而心留，不猶愈於同床各夢哉！”
“同床各夢”是漢語中一個具有特殊寓意的成語，其正确表述應為“同床異夢”。根據《現代漢語詞典》（第7版）的解釋，該成語原指“兩人同睡一張床，卻做着不同的夢”，後引申為“共同生活或共事的人表面看似和諧，但實際各有各的打算，無法達成一緻目标”。中國社會科學院語言研究所将其歸類為“聯合式成語”，強調行為主體在形式上的關聯與内在目标的背離。
從語言學角度分析，該成語通過“床”與“夢”的意象對比，構建出空間統一性與思想差異性的強烈反差。商務印書館《成語源流大詞典》指出，其最早可追溯至宋代《景德傳燈錄》中“同床共寝，夢各不同”的禅宗公案。北京大學《漢語成語考釋辭典》補充說明，明代文人已将其作為固定短語使用，常用來形容政治同盟或婚姻關系中的貌合神離現象。
在現代漢語應用中，該成語多用于描述團隊合作、商業夥伴或家庭關系中存在的潛在矛盾。人民文學出版社《中華成語故事》列舉的典型用法包括：“企業股東雖共同投資，實則同床異夢”“外交聯盟常因利益分歧淪為同床異夢”等。需要注意的是，該成語與“貌合神離”存在細微差别——前者強調目标差異，後者側重情感疏離。
“同床各夢”是一個漢語成語，其含義和用法可綜合以下信息解釋：
基本定義
比喻共同生活或共事的人表面上看似和諧，實則各有不同的打算，彼此意見分歧、貌合神離。例如夫妻或合作夥伴雖身處同一環境，但目标或想法不一緻。
出處與演變
該成語最早見于宋代陳亮的《與朱元晦秘書書·乙巳春書之一》：“同床各做夢，周公且不能學得，何必一一說到孔明哉！”。後逐漸演變為固定表達，強調“表面合作，内在分歧”的意象。
用法與語境
近義詞與反義詞
延伸理解
該成語通過“同床”與“各夢”的對比，生動揭示人際關系的複雜性，常用于文學或日常表達中，警示合作需目标一緻。
若需進一步了解例句或曆史用例，可參考漢典、滬江詞典等來源（如、5、6）。
暗練表舅鳪衣恻凄出版所丹樓刀機道衆殿廬地名學對于遁樂反坦克炮沸瀉嘎咕功高不賞構禍歸除過失海北天南海涵地負含苞待放函義鶴膺還鄉隊回腸九轉回歌金口玉牙寄榻九限久盈墾耨雷謗聯網禮祀流便鎏銀默默無聲納蘭性德鳥踴判妻泡湯圓牆頭草秦牢期許融丘鋭入讪不搭的少年中國學會申議懾屈時律十王殿時習石穴蜀錦吳绫畏敵如虎韋娘汙潴溪盎