
[not only] 不但,不僅
然操遂能克 紹,以弱為強者,非惟天時,抑亦人謀也。——《三國志·諸葛亮傳》
見“ 非唯 ”。
"非惟"是漢語中一個具有遞進關系的文言連詞,其核心含義為"不隻是,不僅"。該詞由否定副詞"非"與範圍副詞"惟"組合而成,常見于書面語及曆史文獻中,現代漢語中多被"不但""不僅"等詞彙替代。
從構詞法分析:"非"表示否定判斷,"惟"本義為"獨,僅",二字連用形成遞進關系的關聯詞。在《漢語大詞典》中标注其功能為"連接分句,表示除所說的意思外,還有更進一層的意思",例如《三國志·諸葛亮傳》載"非惟天時,抑亦人謀也",強調成就霸業既需天時更賴人謀的雙重因素。
該詞在古漢語中常與"亦""抑"等副詞形成固定搭配,構成"非惟...亦..."的遞進句式。現代權威辭書《古漢語虛詞詞典》指出,這種結構在功能上與現代漢語"不僅...而且..."完全對應,但保留更強的書面語體色彩。
北京大學中文系《古代漢語語法》研究顯示,"非惟"自先秦時期已廣泛使用,至唐宋時期使用頻率達到頂峰。其語義重心往往落在後項,通過否定前項來突出後項的重要性,這種強調方式在論說文中具有強化論證層次的作用。
與同義詞"非但"相比,據《漢語近義詞辨析辭典》考證,"非惟"更多見于政論性文本,而"非但"則在日常對話中出現頻率更高。二者雖可互換,但"非惟"帶有更明顯的書面語體特征和邏輯強調意味。
“非惟”是一個文言詞彙,其含義和用法可綜合多個權威來源進行解釋:
“非惟”意為“不但,不僅”,用于表示遞進關系,強調除已提及的内容外還有其他因素。例如《三國志·諸葛亮傳》中的經典例句:
然操遂能克紹,以弱為強者,非惟天時,抑亦人謀也。
(譯文:曹操能戰勝袁紹,不僅是天時有利,更因謀略過人。)
現代漢語中較少單獨使用,但在書面語或強調古雅風格的表達中偶見,例如:
如需更全面的古籍例句或不同語境下的用法,可參考漢典或滬江詞典的詳細解析。
抱頭鼠竄丙丁兵權博學審問不遑暇食曹伍闡提朝兢夕惕晨光熹微丑賊生叢龐辏隊得己跌風第二國際堤埂東曦既駕豐績艮維廣成傳官祿歸馬估較瞽談號叫鶴幾擊床精雕細镂進樂開厰叩診昆蹏理檝六弓六經鸾鹄在庭魯連箭美新門戶開放偏指剽殺平吞鄱陽白七寶羹侵陵秋眸穑人沙筆山巢守禮戍煙蘇米體骨痛勦窮追外州響遏行雲象谷向心力骁卒陿坐