留取的意思、留取的詳細解釋

留取的解釋

猶留存。取，語助詞。 宋 牟巘 《木蘭花慢·餞公孫倅》詞：“留取去思無限，江蘺香滿汀洲。” 元 本 高明 《琵琶記·新進士宴杏園》：“幹戈盡戢文教崇，人間此時魚化龍。留取 瓊林 ，勝景無窮。” 清 陳維崧 《賀新郎·賀程昆侖生日并送其之任皖城》詞：“留取臂間長命縷，筭節過五日剛踰九，重為我先生壽。”

詞語分解

• 留的解釋 留 ú 停止在某一個地方：停留。留學。留任。留級。留步。留守。留駐。 注意力放在上面：留心。留神。留意。 不忍舍棄，不忍離去：留連。留戀。 不使離開：留客。留宿。挽留。拘留。 接受：收留。 保存：保留
• 取的解釋 取 ǔ 拿：索取。取書。取款。竊取。 選擇：選取。取材。取景。取道。取樣。 采用：采取。聽取。吸取。可取。取精用弘。 得到，招緻：獲取。取經。取償。取悅。 消去：取消。取締。 與予去存棄舍送 筆畫數

專業解析

“留取”是一個漢語複合動詞，由“留”（存留、保存）和“取”（獲取、得到）兩個語素構成。其核心含義是保留下來，以便取得或用于某種目的。在現代漢語中，它更常見于書面語或特定語境，尤其帶有古典或莊重的色彩。以下是詳細解釋：

1. 保留以備用或紀念：

   • 這是“留取”最基礎的含義。指将某物（具體或抽象）保存、留存下來，目的是為了将來某個時候使用、參考或作為紀念。
   • 示例： “他決定将這筆錢留取，以備不時之需。” （意為：保留這筆錢，以便在需要的時候使用。）
   • 示例： “這些珍貴的照片被精心留取，作為家族的回憶。” （意為：保存這些照片，作為紀念。）

2. （特指）留存以換取名聲、功績等：

   • 這個含義常見于古典詩詞或表達崇高志向的語境中。指通過某種行為（通常是高尚的、犧牲的或偉大的行為）來留存（名聲、精神、功勳等），以期在曆史上或人們心中獲得不朽的評價。
   • 最著名的用例： 南宋民族英雄文天祥《過零丁洋》中的名句：“人生自古誰無死？留取丹心照汗青。” （意為：自古以來人終有一死，我要保留這顆赤誠的心，讓它永載史冊，光照千秋。）這裡的“留取”就是“留存（丹心）以換取（照耀史冊的榮光）”。
   • 示例： “戰士們浴血奮戰，隻為留取一片安甯的國土給後人。” （意為：戰士們奮戰，是為了保存/赢得一片安甯的土地留給後代。）

“留取”的核心語義是“留存下來以取得某種結果或達到某種目的”。它強調的不是單純的保存動作本身，而是保存行為背後的意圖和目标——為了将來的使用、紀念，或者是為了換取某種精神價值、曆史評價或實際成果。其使用往往帶有一定的目的性和莊重感。

權威性參考來源說明：

• 關于“留取”的基本構成和語義分析，可參考權威的漢語詞典和語言學著作，如《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編）、《漢語大詞典》（羅竹風主編）。這些工具書對複合詞的構詞法和語義演變有詳細闡述。
• 關于“留取丹心照汗青”這一經典用例及其文化内涵，可參考中國古代文學史教材、宋詞選注（如錢鐘書《宋詩選注》）或文天祥研究的相關學術論文。中華書局、上海古籍出版社等出版的經典文獻和注釋本具有高度權威性。
• 漢語詞彙的語義和用法分析也符合語言學基本原理，相關理論可參見現代漢語語法研究著作（如呂叔湘、朱德熙等學者的經典著作）。

網絡擴展解釋

“留取”是一個文言詞彙，其核心含義為“保存、留存”，其中“取”為語助詞，無實際意義，僅用于補足音節或調整語氣。以下從三個方面詳細解釋：

1. 詞義解析

• 基本義：通過“留”表示存留的動作，“取”虛化後僅輔助表達語氣。如宋代文天祥《過零丁洋》中的名句：“人生自古誰無死？留取丹心照汗青”，意為保存赤誠之心載入史冊。
• 引申義：在文學語境中可延伸為對情感、精神或美好事物的珍存，例如元代高明《琵琶記》中的“留取瓊林，勝景無窮”，喻指保存美景記憶。

2. 語法特點

• 文言結構：常見于詩詞或仿古文體，如“留取一分春色”（例句）、“留取臂間長命縷”（例句）。
• 現代使用：多用于書面化表達或特定語境，如“留取樣本”在醫學或科研場景中表示保存樣本。

3. 典型用例

• 曆史文獻：宋牟巘《木蘭花慢》中“留取去思無限”表達對過往的追憶。
• 現代造句：如“管理者需為決策留取調整空間”（例句），強調為後續行動保留餘地。

小貼士：若需更多例句或具體文獻出處，可參考、2、4提供的古典詩詞用例。

别人正在浏覽...

挨倚八哀詩薄氣苞育寶珠蟲草床下安床大志典達調泛都纂飛謗飛構蜚襳風華付囑稿費高岌膏肉高中岣嵝碑龜齡鶴算好戲好意橫漢儉觳角材積沉盡物擊斬開氣袍口聲袴衩褲腰帶來突來下練洽厘弊淩波柳七命過内胎諾金譜系牆宇漆方士掃腦兒森陰賞封收過水流屬佐泰山石刻鐵榜蛻迹威夷五鬥櫥吳公台遐暨下晝