風馬牛的意思、風馬牛的詳細解釋

風馬牛的解釋

見“ 風馬牛不相及 ”。

"風馬牛"為古漢語典故詞組，今多作"風馬牛"，其核心含義源自《左傳·僖公四年》："君處北海，寡人處南海，唯是風馬牛不相及也"。該典故包含三層語義演進：

一、詞源本義《漢語大詞典》引杜預注釋："牛馬牝牡相誘曰風"。此處"風"特指動物發情期的相互吸引，古時以"風"代指兩性相誘的自然現象。《十三經注疏》考證先秦時期畜牧業術語，認為"風"在此處作動詞，指牛馬因氣息相誘而追逐。

二、地理引申《中國典故大辭典》指出，齊國與楚國南北相距甚遠，即使發情期的牛馬也不可能相遇，故管仲用"風馬牛不相及"強調兩國地理間隔之大。宋代朱熹《楚辭集注》引申為"事物間絕無關聯"的比喻，成為成語定型的重要節點。

三、現代語義《現代漢語詞典》（第7版）收錄"風馬牛不相及"詞條，釋義為"比喻兩者毫不相幹"，多用于否定句式強調事物間無關聯性。該成語在語言學上保留古漢語"風"的特殊語義，形成"典故詞+否定式"的固定結構，具有獨特的漢語文化基因。

該典故的權威性可參證中華書局《春秋左傳注》（楊伯峻校注本）及商務印書館《古漢語常用字字典》相關詞條考釋。在語用層面，錢鐘書《管錐編》曾專章論述該成語的語義嬗變過程，體現其在漢語史中的特殊地位。

“風馬牛”是成語“風馬牛不相及”的簡稱，通常用于比喻事物之間毫無關聯。以下是詳細解釋：

該成語最早出自《左傳·僖公四年》，記載楚成王對齊桓公的質問：“君處北海，寡人處南海，唯是風馬牛不相及也。”原指齊楚兩國地域相隔極遠，即使馬牛走失也不會跑到對方境内，引申為事物間毫無關聯。

主流解釋
多數文獻（如《漢典》《酉陽雜俎》）認為“風”意為“走失”，指馬牛因發情而奔逸，但因兩地遙遠無法相遇。此說被《左傳》原始語境支持，且常見于現代考試題（如公務員考試選項C“走失”為正确答案）。
另類觀點
張岱《夜航船》提出“風”指動物發情習性：馬逆風跑、牛順風跑，故方向相反不相遇。此說結合閩南語“相及”（交配）的引申義，但接受度較窄。

如需進一步了解古籍原文或不同學術觀點，可參考《左傳》《酉陽雜俎》及張岱《夜航船》。