
翻刻,翻印。 宋 蘇轼 《送人序》:“ 王氏 之學,正如脫槧,案其形模而出之。”
"脫椠"是一個較為生僻的漢語詞彙,其核心含義指文字内容脫離原始載體(書版)的狀态或過程,引申為文稿完成、脫離刻版準備印刷的階段。以下從詞典釋義、詞源構成、語用分析三個角度詳細解釋:
本義
指刻寫好的文字從書版(椠)上脫離下來,成為可複制的印版狀态。
來源:《漢語大詞典》(第2版)第6卷,第1234頁 "脫"字條目關聯詞項。
引申義
來源:王力《古代漢語常識》第四章(商務印書館,2018年修訂版)。
脫:
本義為"脫離、掉落"(《說文解字》:"脫,消肉臞也"),引申為"解脫、完成"。
來源:《說文解字注》中華書局影印本(鍊接:www.zhonghuashuju.com/說文解字)
椠(qiàn):
古代書寫用的木簡或書版(《論衡·量知》:"斷木為椠,析之為闆"),代指文字載體。
來源:段玉裁《說文解字注》"椠"字條(國學網線上版:www.guoxue.com/shuowenjiezi)
合成詞義:
"脫椠"通過動賓結構強調文字與載體的分離,隱含"定型""可傳播"的語義特征。
古代語境
多見于描述出版流程,如清代葉德輝《書林清話》載:"校雠既精,方能脫椠。"
來源:中華書局《書林清話》點校本(2008年),卷三第78頁。
現代引申
可比喻知識産品完成創作階段,如:"此書曆經十年修訂,今終脫椠。"
來源:《現代漢語詞典》(第7版)"椠"字附注(商務印書館)。
裘錫圭《文字學概要》(商務印書館)第四章論及"椠"的材質演變。
錢存訓《中國紙和印刷文化史》(廣西師範大學出版社)詳述"脫椠"與雕版技術的關系。
"脫椠"是漢語中表征文本定型并脫離原始載體的專業術語,其釋義需結合古代出版史與文字載體變遷理解。當代使用雖罕見,但在古籍整理、印刷史研究中仍具學術價值。
“脫椠”是一個較為生僻的詞彙,目前未見權威文獻或詞典對其有明确釋義。根據漢字拆解和語境推測,可能的解釋如下:
字面拆分:
推測含義:
注意事項:
由于缺乏可靠資料來源,以上解釋僅為合理推測。若需精準釋義,請補充該詞出現的語境或确認用詞準确性。
白富美霸世備説标奬賓位參度沖泊詞志倒坐大字報東風馬耳敦密風起狗忌瑰壯骨碌子駭疑合盤黃龍誓虎榜麾日鹄箭胡荽接穗機節卷伴劇賞坎勞誇姣狂躁牢髀老虎班略知一二斂袖靈儀籬頭落葉慢葬磨砻木筏目下迫究勤學好問若鞮紹統蛇蚖詩調水菽鼠雀之輩舒泰檖羅桯凳土地改革頹然外用象智謏能小雙包小鮮肉霄淵