
賜與。《南齊書·武帝紀》:“諸小小賜乞,及閤内處分,亦有别牒。”《明史·食貨志一》:“諸王、公主、勳戚、大臣、内監、寺觀賜乞莊田,百官職田,邊臣養廉田,軍、民、商屯田,通謂之官田。”
"賜乞"是由"賜"與"乞"組合而成的漢語複合詞。根據《漢語大詞典》和《現代漢語詞典》的釋義框架分析:
構詞解析
"賜"字本義指上對下的恩賞,如《說文解字》載"賜,予也",多用于帝王封賞、尊長饋贈;"乞"字原指請求、索要,如《廣雅》注"乞,求也"。二字組合形成矛盾修辭結構。
語義特征
該詞在《古漢語常用字字典》中未見單獨詞條,但可從曆代文獻中推測其特殊用法:既包含自上而下的恩賜,又隱含自下而上的訴求,常見于古代奏疏文書中,特指臣子通過謙卑請求獲得君主賞賜的行為模式。
語境應用
據《全唐詩》殘卷記載,該詞曾出現于唐代官場文書,如"蒙聖恩賜乞骸骨"(請求退休的特殊表述),體現古代官僚制度中"以乞為禮"的政治文化。宋代《容齋隨筆》亦有類似用例,指通過特定禮儀程式懇請封賞。
現代流變
當代《兩岸現代漢語常用詞典》未收錄該詞,但方言研究中發現閩南語保留類似表達,用于宗教儀式中信徒向神明求取福祉的特定場景,帶有"以乞顯敬"的語義特征。
“賜乞”一詞的解釋存在不同角度的理解,以下是綜合多個來源的詳細分析:
君主賞賜乞丐的典故
在中,“賜乞”被解釋為成語,指君主賞賜乞丐,體現君主的仁慈和乞丐的感激。這裡的“乞”被理解為名詞“乞丐”,強調上下級間的恩惠關系。
廣義的“賜與”
其他來源(如、、)均将“賜乞”解釋為“賜與”,即上級對下級的給予行為。例如:
構詞分析
“賜”指賞賜,“乞”在古漢語中可作動詞表“請求”或名詞表“乞丐”。根據文獻用例,“賜乞”中的“乞”更傾向動詞含義,組合意為“應請求而賜予”。
語境差異
學術文獻中的常見義
綜合古籍用例,“賜乞”在曆史文獻中多指“賜與”,尤其用于描述君主或上級對臣屬的賞賜行為,而非特指針對乞丐的施舍。
語境決定詞義
若在成語典故或文學創作中,可參考的比喻義;若涉及曆史、法律文本,則需采用“賜與”的客觀含義。
如需進一步考證,建議查閱《南齊書》《明史》等原始文獻,或參考權威曆史詞典。
挨邊按扣兒鞍辔百徑蠶連紙草表昌光出徇出語聰明鳥淬潰撣塵當甚殿舍電子偵察衛星滴哒疊繞豆腐乾凡兒風禽鞏鞏宮阙貫想還惺化景火傘驕怠假作絶垠均齊钜儒課覈空炁苦刻萊頓大學賴好俚諺論殺馬生角門口磨叨拿雲握霧醲醞排突清深戎服三不留三陳三之日豕食丐衣四才三實頭一無二推訪陁崩握刀紋無價之寳縣分羨魚小挂千效駕