
指零分。阿拉伯數字中的“0”形如湯團,故稱。 趙自 《第二雙眼睛》:“我原也是這麼想的嘛,所以,情緒是灰溜溜的,一回到上面,便争取主動,對 黃師傅 說:‘今天隻好吃零湯團了。’”
"零湯團"是吳語地區(以上海為中心)特有的方言詞彙,其含義可從三方面解析:
一、字面構成與原始義 該詞由數詞"零"與食物"湯團"組合而成。在滬語中,"零"表示"沒有","湯團"即湯圓,故字面指"沒有餡料的空心湯圓"。《上海方言大詞典》(2023修訂版)指出,這種食物形态在江南年節習俗中象征"無收獲"的負面寓意。
二、引申的社會語義 經語言演變産生三層含義:
三、文化語言學價值 該詞彙承載着江南飲食文化記憶,上海地方志辦公室《民俗語言研究》顯示,其流行與20世紀50年代上海滑稽戲的傳播密切相關。作為吳語區特色表達,既反映地域認知方式,又展現漢語方言的創造性構詞特征。
“零湯團”是一個源自吳語的口語詞彙,其含義和用法如下:
指考試或評比中得零分,因阿拉伯數字“0”的形狀類似湯圓(湯團)而得名。該詞帶有诙諧或自嘲的意味,常用于描述未得分的情況。
部分資料提到該詞可能引申為“零散雜亂的狀态”,但此解釋未獲廣泛認可,主流含義仍以“零分”為主。建議結合具體語境理解詞義。
百谷白茅刨刀犦矟部豪常令春念初文大創傣曆戴眉含齒道誼釣濑堆頭獨腳蓮峯嶂風鑽該輔擱煞棺材座子觀形察色國家機器焊炬好高鹜遠黃麾仗火上加油或則齎汩金槌糾綏急中生智隽豪虧汙令節鸰原冥目牧羊臣南真能始平陽棋經窮憤囚徒祈喜缺廢熱鄉擅勢實物雙绉私煮縮慄通壁駝蹄雞危墜午歊顯地弦外之響賢仲小廉襲凡蹈故