
(1) [draw horse to a stop]∶騎在站立不動的馬上;駐馬
立馬挺槍
(2) [immediately;right away; at once; straight away; instantly]〈方〉∶馬上
你叫他立馬回電話
(1).駐馬。 唐 朱慶馀 《過舊宅》詩:“榮華事歇皆如此,立馬踟蹰到日斜。” 明 高啟 《大梁行》:“立馬塵沙日欲昏,悲歌感慨向 夷門 。”
(2).猶立刻。 賀敬之 等《慣匪周子山》第三場第一小場:“對! 老田 !立馬寫上封雞毛信給 上川 紅軍。”
"立馬"在現代漢語中具有雙重含義,其權威解釋及用法如下:
字面本義
指使馬匹停止行進并站立的動作。
例:騎士勒緊缰繩,在懸崖邊立馬而望。
引申義(常用)
表示立即、馬上的時間概念,強調動作發生的迅捷性。
例:接到通知後,他立馬動身前往現場。
《現代漢語詞典》(第7版)
明确标注"立馬"為動詞性短語,本義為"停住馬匹",引申義同"立刻"。
(來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編,商務印書館出版,第817頁)
《漢語大詞典》
引用元代雜劇《西廂記》"立馬牆頭"佐證本義,并指出明清小說中已出現引申用法。
(來源:漢語大詞典出版社,1994年版,第7卷第1223頁)
作謂語時需帶賓語(如"立馬橫刀"),作狀語時修飾動詞(如"立馬回複")。
引申義多用于口語,正式文本中建議優先使用"立即""即刻"等規範詞。
據語言學研究,"立馬"的時間義最早見于明代白話小說(如《水浒傳》),19世紀後通過北方方言進入通語體系,20世紀成為高頻口語詞。
(來源:北京大學中文系《近代漢語虛詞演變研究》,2018年修訂版)
“立馬”是一個漢語詞語,主要包含以下兩層含義:
駐馬(字面義)
指騎在靜止的馬上停留或停止行進。例如:“立馬挺槍”。
古漢語用法:唐代朱慶馀《過舊宅》詩中的“立馬踟蹰到日斜”即為此意。
立刻、馬上(方言/口語)
表示動作或狀态在短時間内發生,強調迅速、不拖延。例如:“你叫他立馬回電話”。
如需更完整信息,可參考《漢語詞典》或權威線上詞典。
卑窪兵快不淫疵議從橐村倈帶厲大平原奠基石第次鬥耗二二八武裝起義防避風馳蓋飯怪惑姑姊妹洪裔彙題回天無力甲第加派捷速濟功靜修金鹦鹉臘酎雷令兩願領章流水不腐,戶樞不蠹龍王兵馬中關五名門望族墨竹亭目瞠拿下馬來凝碧排門軍濮達綪斾氣密艙曲曲乳腺盛産石隥時潤實驗室實業斯濫謄録官缇缦通貨緊縮屯官文席五绔烏焰物用銜檢纖婉