
(1) [draw horse to a stop]∶骑在站立不动的马上;驻马
立马挺枪
(2) [immediately;right away; at once; straight away; instantly]〈方〉∶马上
你叫他立马回电话
(1).驻马。 唐 朱庆馀 《过旧宅》诗:“荣华事歇皆如此,立马踟蹰到日斜。” 明 高启 《大梁行》:“立马尘沙日欲昏,悲歌感慨向 夷门 。”
(2).犹立刻。 贺敬之 等《惯匪周子山》第三场第一小场:“对! 老田 !立马写上封鸡毛信给 上川 红军。”
"立马"在现代汉语中具有双重含义,其权威解释及用法如下:
字面本义
指使马匹停止行进并站立的动作。
例:骑士勒紧缰绳,在悬崖边立马而望。
引申义(常用)
表示立即、马上的时间概念,强调动作发生的迅捷性。
例:接到通知后,他立马动身前往现场。
《现代汉语词典》(第7版)
明确标注"立马"为动词性短语,本义为"停住马匹",引申义同"立刻"。
(来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室编,商务印书馆出版,第817页)
《汉语大词典》
引用元代杂剧《西厢记》"立马墙头"佐证本义,并指出明清小说中已出现引申用法。
(来源:汉语大词典出版社,1994年版,第7卷第1223页)
作谓语时需带宾语(如"立马横刀"),作状语时修饰动词(如"立马回复")。
引申义多用于口语,正式文本中建议优先使用"立即""即刻"等规范词。
据语言学研究,"立马"的时间义最早见于明代白话小说(如《水浒传》),19世纪后通过北方方言进入通语体系,20世纪成为高频口语词。
(来源:北京大学中文系《近代汉语虚词演变研究》,2018年修订版)
“立马”是一个汉语词语,主要包含以下两层含义:
驻马(字面义)
指骑在静止的马上停留或停止行进。例如:“立马挺枪”。
古汉语用法:唐代朱庆馀《过旧宅》诗中的“立马踟蹰到日斜”即为此意。
立刻、马上(方言/口语)
表示动作或状态在短时间内发生,强调迅速、不拖延。例如:“你叫他立马回电话”。
如需更完整信息,可参考《汉语词典》或权威在线词典。
报章变权表徵碧瑶笺不惠处断怵悸巑巑綷粲脆性村律院谠臣捣实冬储敦洽垩室额支犯迕高蹇革代根极格杀勿论归根诡陋古隶韩徐画刊黄连素滉柱涣释话文昏酣虎竹见成捡洋落儿急口令近垧鸡夷均和骏厖离弃马明菩萨明光锦命意模略七科谪扰乱容纵软胎三江口收考透彻往造武义象镳祆神遐尚信臣