
[chilly] 略帶寒意
料峭春風吹酒醒,微冷。——蘇轼《定風波》
料峭微風
(1).形容微寒;亦形容風力寒冷、尖利。 唐 陸龜蒙 《京口》詩:“東風料峭客帆遠,落葉夕陽天際明。” 宋 樓采 《二郎神》詞:“正倦立銀屏,新寬衣帶,生怯輕寒料峭。” 清 孔尚任 《桃花扇·寄扇》:“寒風料峭透冰綃,香爐懶去燒。” 锺敬文 《海濱的二月》詩:“料峭的寒風,挾着雨絲潇灑,更令我如蟄在冬之世界。”
(2).來回擺動貌。 唐 陸龜蒙 《記事》詩:“料峭採蓮船,縱橫簸天浪。” 明 賈仲名 《金安壽》第二折:“佳人鬭草,公子粧幺,鞦韆料峭,鼓吹遊遨。”
"料峭"是漢語中一個富有文學色彩的形容詞,多用于描述春寒或輕寒的天氣狀态。從詞源學角度分析,"料"本義指估量、計算,引申為"輕微";"峭"指山勢陡直,此處借指寒冷刺骨之感。二字組合後形成"料峭",整體表達春寒雖未完全消退,但寒意已趨緩的微妙狀态。
據《現代漢語詞典》第七版釋義,"料峭"特指"微寒(多指春寒)",例如"春寒料峭"。這一釋義精準概括了該詞的核心語義範圍。從語法功能來看,"料峭"通常作謂語或定語,常與"春寒""寒風"等詞搭配使用,如宋代蘇轼《定風波》"料峭春風吹酒醒"即為典型用例。
在語義演變過程中,"料峭"從最初描述岩石陡峻的物理形态(見《漢語大詞典》),逐漸通過通感手法轉化為溫度感知的文學表達。這種詞義轉移體現了漢語詞彙發展的詩意特征。現代漢語中,該詞多保留氣候描寫的功能,常出現在文學作品或時令描寫中,具有鮮明的書面語色彩。
對比近義詞"微寒","料峭"更強調寒意中蘊含的季節轉折意味。這種細微差異在《古漢語常用字字典》中有明确區分:前者側重溫度程度,後者側重氣候特征。從語用層面看,"料峭"多用于早春時節的景物描寫,既能表現自然氣候特點,又可隱喻人生境遇,如錢鐘書《圍城》中"料峭的春寒裡"便兼具寫實與象征雙重意味。
“料峭”是一個漢語詞彙,讀音為liào qiào,主要用于形容微寒的天氣,尤其指初春的寒意,也可引申為風力寒冷、尖利,或描述物體輕擺的狀态。以下是詳細解析:
微寒之意
多指初春或深秋的寒冷,氣溫較低但未到嚴寒程度。例如:“料峭春風吹酒醒,微冷”(蘇轼《定風波》)。
風力尖利
形容寒風凜冽刺骨,如“寒風料峭透冰绡”(孔尚任《桃花扇》)。
擺動狀貌
少數語境中可指物體隨風輕擺,如“料峭采蓮船”(唐代陸龜蒙詩)。
如需更全面的文獻例證或曆史演變,可參考《漢典》或古典詩詞集。
百會才俊串女祠具盜天鬥靡鳳管鸾箫楓香脂風行草偃分威富殖鞲采勾繪瓜戰規锢詭術黑家白日紅绫餅餤換錢華容灰糜煇如劫鈔驚畏金砂恪忠匡國盔子樂調路皷旅吟茅鸱蒙蒙亮呶拏淖澤頃之蜷局宂脞色絲虀臼沙徼省讀審計射招是今樹頭鮮思眷碎首炭筆甜點心圖經亡臣頑硬無個事五五無心雲遐寐遐苗享覜閑言夏條