《南史·夏侯亶傳》：“﹝ 亶 ﹞晚年頗好音樂，有妓妾十數人，并無被服姿容，每有客，常隔簾奏之，時謂簾為 夏侯 妓衣。”後因謂簾幕為簾衣。 唐 陸龜蒙 《寄遠》詩：“畫扇紅弦相掩映，獨看斜月下簾衣。” 宋 周邦彥 《浣溪紗》詞：“風約簾衣歸燕急，水搖扇影戲魚驚。” 明 汪廷讷 《獅吼記·談禅》：“水晶宮移向人寰，白玉樓隱在簾衣。” 清 錢謙益 《己丑歲暮讌集感懷》詩之二：“霜隔簾衣春盎盎，月停歌闆夜徐徐。”
簾衣是漢語中一個具有古典意象的詞彙，其核心含義指代遮擋門窗的垂簾，常見于詩詞文賦中。根據《漢語大詞典》釋義，簾衣本意為"以布帛或竹篾制成的遮蔽物"，其形制多呈垂挂狀，兼具實用功能與審美價值。該詞最早見于南朝文獻，《玉篇·竹部》記載："簾，帷也。戶蔽曰簾"，說明其最初作為建築構件存在。
從詞源學角度分析，"簾"字從竹從巾，暗示其材質演變曆程——早期多用竹篾編制，後發展出絲綢等紡織物形态。《說文解字注》指出"衣"在此作喻體，取"覆蓋如衣着"之意，形容簾幕垂落時輕柔貼附的狀态。唐代詩人李商隱《王十二兄與畏之員外相訪見招》中"更無人處簾垂地，欲拂塵時簟竟床"的描寫，生動展現了簾衣作為空間隔斷的文學意象。
在傳統建築中，簾衣主要承擔三項功能：調節光線、保持溫度、劃分空間層次。明代《長物志》記載貴族宅邸"夏用湘竹簾，冬懸錦緞帷"，不同季節選用材質彰顯身份地位。現代漢語中該詞多用于文學創作，保留着典雅含蓄的語體色彩。
“簾衣”一詞有兩種不同解釋，需結合文獻來源具體分析：
使用建議：在文學或曆史語境中，宜采用第一種典故含義；若在現代比喻場景中使用第二種含義，需注意語境明确性。
絆手絆腳筆陡庳濕倉促參考資料草褐春铨寸蹄尺缣遞獻對掌翻然悔悟梵天膰俎符法耿節憨獠淮服畫眉序魂亭活棋鴐鵞嬌笑斝彜禁宸幾象撅巴決力開慰課耕刳剒狼瘡筤筅老字號律格民本明處敏寤尼羅河乾忽剌搴撷磬筆難書青綸熱切日以繼夜蹂蹀媃兒三風太守商飙館實土噬指水站四從四海八荒死僇素馔探支駝鳥汪翔午日賢劫