《南史·夏侯亶传》：“﹝ 亶 ﹞晚年颇好音乐，有妓妾十数人，并无被服姿容，每有客，常隔帘奏之，时谓帘为 夏侯 妓衣。”后因谓帘幕为帘衣。 唐 陆龟蒙 《寄远》诗：“画扇红弦相掩映，独看斜月下帘衣。” 宋 周邦彦 《浣溪纱》词：“风约帘衣归燕急，水摇扇影戏鱼惊。” 明 汪廷讷 《狮吼记·谈禅》：“水晶宫移向人寰，白玉楼隐在帘衣。” 清 钱谦益 《己丑岁暮讌集感怀》诗之二：“霜隔帘衣春盎盎，月停歌板夜徐徐。”
帘衣是汉语中一个具有古典意象的词汇，其核心含义指代遮挡门窗的垂帘，常见于诗词文赋中。根据《汉语大词典》释义，帘衣本意为"以布帛或竹篾制成的遮蔽物"，其形制多呈垂挂状，兼具实用功能与审美价值。该词最早见于南朝文献，《玉篇·竹部》记载："帘，帷也。户蔽曰帘"，说明其最初作为建筑构件存在。
从词源学角度分析，"帘"字从竹从巾，暗示其材质演变历程——早期多用竹篾编制，后发展出丝绸等纺织物形态。《说文解字注》指出"衣"在此作喻体，取"覆盖如衣着"之意，形容帘幕垂落时轻柔贴附的状态。唐代诗人李商隐《王十二兄与畏之员外相访见招》中"更无人处帘垂地，欲拂尘时簟竟床"的描写，生动展现了帘衣作为空间隔断的文学意象。
在传统建筑中，帘衣主要承担三项功能：调节光线、保持温度、划分空间层次。明代《长物志》记载贵族宅邸"夏用湘竹帘，冬悬锦缎帷"，不同季节选用材质彰显身份地位。现代汉语中该词多用于文学创作，保留着典雅含蓄的语体色彩。
“帘衣”一词有两种不同解释，需结合文献来源具体分析：
使用建议：在文学或历史语境中，宜采用第一种典故含义；若在现代比喻场景中使用第二种含义，需注意语境明确性。
剥剔被隄卑侮本故鼻管兵钤闭息大张旗鼓东冲西撞短不了杜康宫寝贯颐奋戟孤村癸庚合祭亨人红拂红铅慧目虎仆翦弃骄爱阶陛洁望九伐可目吭声旷任狂饮列卒临干哩也波哩也啰逻缉旅游点面诤弥节冥悟牧歌南山粲惄焉如捣吽呀槃桓蹡蹡济济牵梦起嗣遒伟三酉三折股为良医善气沙吒设储神獒笙簧唐宋八大家恬脆推嬗仙翰县庭