
[(of husband and wife) to live to old age together] 共同生活到老
白頭偕老
百年偕老
(1).共同生活到老。常特指夫妻相偕到老。《詩·邶風·擊鼓》:“執子之手,與子偕老。” 晉 潘嶽 《懷舊賦》:“歡攜手以偕老,庶報德之有鄰。” 唐 孫逖 《故程将軍妻樊氏挽歌》:“白日期偕老,幽泉忽悼亡。” 清 洪昇 《長生殿·定情》:“朕與妃子偕老之盟,今夕伊始。”
(2).借指夫婦。 宋 錢昱 《福州重修忠懿王廟碑》:“塑山庭月角之容,立偕老于飛之像。” 清 許秋垞 《聞見異辭·羞婦》:“族中有善為排解,勸其挈眷同行,以諧偕老,俾 陳氏 不作《白頭吟》。”
“偕老”是漢語中表述夫妻共同生活至晚年的傳統用語,字面指“一同到老”。《漢語大詞典》解釋為“共同生活到老”,強調婚姻關系的長久與穩固。從構詞分析,“偕”為副詞,表示“共同、一起”,“老”則指代生命階段的終點,二字組合形成對婚姻承諾的形象化表達。
在具體用法上,《現代漢語規範詞典》指出該詞多用于“白頭偕老”等固定搭配,既描述客觀事實,也蘊含對婚姻美滿的祝福。漢典網補充其古漢語用例,如《詩經·鄭風·女曰雞鳴》中“宜言飲酒,與子偕老”,印證該詞自先秦時期即承載着中華文化對婚姻倫理的價值取向。
權威語料庫數據顯示,該詞在現代漢語中仍保持高頻使用,常見于婚慶文書、詩詞創作及家風訓導等場景。商務印書館《新華成語大詞典》特别強調,其核心語義始終圍繞“不離不棄的終身伴侶關系”展開,具有穩定的文化符號特征。
“偕老”一詞源自古代漢語,指夫妻共同生活到老,常作為祝福婚姻長久美滿的表達。以下是詳細解釋:
核心含義
“偕老”指夫妻共同生活直至老年,強調相伴一生的承諾。該詞最早可追溯至《詩經·邶風·擊鼓》中的名句:“執子之手,與子偕老”,成為後世表達忠貞愛情的經典用語。
詞義拓展
傳統祝福語
常用于婚禮祝詞,如“白頭偕老”“百年偕老”()。現代婚禮中仍頻繁出現類似表達,如:“恭祝新人恩愛幸福,白頭偕老。”
文學與日常表達
若有進一步溯源需求,可參考《漢語大詞典》或《詩經》相關注解(來源綜合、4、5)。
抱疾暴謾鳔清並轡捕拏不允倉頭毚兔澄澹寵樂沖平夷易籌邊璀彩翠瓊待業保險蹬梯地下水董司馮德英豐上鐘撫哭富源海绡黑砂星合穗鴻號黃檗宗見諷解和徑情機械運動急章拘諸科戒疴恙昆明劫灰聯保梁陰吏門靈姑銔靈應落落酡酡敉甯秾秾嫔妓桑園山隅社團甩筆頭子刷羽説短道長嵩崇擡頭不見低頭見填街塞巷微國無生之谛享食遐外謝候葉泰