
1.兩馬并馳。 唐 張說 《贈趙侍禦》詩:“并轡躧郊郭,方舟玩遊演。” 宋 陸遊 《十二月二日夜夢與客并馬行黃河上》詩:“并轡徐驅百裡中,雲開 太華 翠摩空。”
2.猶言并駕齊驅。 宋 無名氏 《儒林公議》卷上:“﹝ 張詠正 ﹞嘗遺 億 書雲:‘世之才豪,須藉知識制之,則豪氣不暴縱,不與 伊 呂 并轡,亦合著名垂範不朽。’” 清 李漁 《閑情偶寄·詞曲·音律序》:“雖不敢望追蹤前哲,并轡時賢,但能保與自手所填諸曲。”
並轡(拼音:bìng pèi)是一個漢語詞彙,其核心含義指兩匹或多匹馬并行時,騎手所持的缰繩齊平并列的狀态。以下從詞典角度詳細解析其意義與用法:
字面本義
指騎馬時,兩人或多人所駕馭的馬匹并排前進,手中的缰繩(轡)處于同一水平線。
例: “二人並轡而行,談笑風生。”(《漢語大詞典》)
引申義
比喻雙方地位相當、齊頭并進或共同協作的狀态,常見于描述人物關系、事業發展的并列關系。
例: “兩軍並轡而馳,勢均力敵。”(《現代漢語詞典》)
二字組合後,字面強調“缰繩并列”,引申為行動或地位的同步性。
《漢語大詞典》(第二版)
並轡:並行騎馬,缰繩相齊。喻指并駕齊驅。
來源: 上海辭書出版社,2012年。
《現代漢語詞典》(第7版)
並轡:騎馬時幾匹馬齊頭并進。泛指并肩而行。
來源: 商務印書館,2016年。
《古代漢語詞典》
並轡:兩馬并行,辔銜相平。後多用于比喻雙方地位或能力相當。
來源: 中華書局,2000年。
(描述官員并列騎馬入朝的莊重場景)
“兩位科學家並轡于量子力學研究領域,成果斐然。”
“並轡”作為文言詞彙,既保留“缰繩并列”的具象含義,亦衍生出“平等協作”“齊頭并進”的抽象意義,常見于曆史文獻與書面語。其權威釋義可參考《漢語大詞典》《現代漢語詞典》等工具書,現代使用多用于比喻人物關系或事業發展的同步性。
“並轡”是一個由日語漢字構成的詞彙,其含義可從字面和引申角度解釋:
字面含義:
整體解釋: 字面指兩匹馬的嚼子并列,即兩匹馬并排前行,常用于描述兩人騎馬并行(例:武士或夥伴共同策馬的情景)。
引申意義: 可比喻為“雙方協作前進”“并肩同行”,強調平等或協調的關系。在文學作品中可能用于象征夥伴情誼、共同目标或競争關系。
使用注意: 該詞在現代日語中屬于生僻表達,多見于古典文學或特定語境。如需準确用例,建議查閱《廣辭苑》等權威日語辭典或古典文獻。
黯淡無光别弦冰房玉節并疆兼巷兵難側行常守顫悸成畢成配持守尺有所短當門犬敵害二者必取其一浮飾圪瘩棺架龜馬顧接磆碌宦侍昏鄧鄧禍從天降貨主呼吸相通膠膠擾擾姐妹核金錞就糧開市誇好款浃潰退落兒良民吏廉明劣衿栗裡輪派驢頭茂齡面埶密牒蜜蜂窩逆聽品衡洽購窮亨賽事删書沙泉沈锢爽籁熟土宿姧提頭惕息無徒謝見