
同“ 肋底下插柴 ”。 元 無名氏 《凍蘇秦》第四折:“兀良脅底下插柴内忍,全不想冰雪堂無事哏。”
"脅底下插柴"是一個源自元代雜劇的漢語典故性短語,其含義需結合具體語境分析。以下是基于權威文獻的釋義:
該短語最早見于元代蕭德祥雜劇《殺狗勸夫》第四折,原文為:
"我打你這一會,你休惱,我脅底下插柴内忍。"
此處"脅"通"腋",指腋下部位。"插柴"字面意為将木柴插入腋下,屬于違反生理常規的荒誕比喻。
在戲劇語境中,該短語通過身體受創仍強忍的意象,引申為: 形容人遭受屈辱或痛苦時,強行隱忍不發的狀态
如同腋下插入木柴般極度不適卻強裝無事,體現元代市井語言特有的誇張修辭手法。同時期文獻《全元曲》收錄該劇時,注釋為"喻隱忍之極"(中華書局1999年版《全元曲》卷七)。
明代《醒世恒言》卷三十五引用此典時,已轉化為: 指代人前強撐體面、暗中忍受艱難的行為
如:"莫要脅下插柴,空自忍痛。"(人民文學出版社1957年版《醒世恒言》)。現代方言中偶見類似表達,但多用于戲谑性自嘲。
參考來源:
- 蕭德祥《楊氏女殺狗勸夫》元雜劇文本(中國哲學書電子化計劃)
- 《漢語大詞典》"脅"字條目(線上版)
- 《全元曲》校注本(中華書局1999年紙質版)
“脅底下插柴”是一個源自元代的習用語,其含義和用法可綜合多個權威來源進行解析:
拼音與注音
拼音為xié dǐ xià chā chái,注音為ㄒㄧㄝˊ ㄉㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄚ ㄔㄞˊ。
同義詞
該詞與“肋底下插柴”同義,常見于元雜劇等古典文獻中。
隱忍或自我克制
在元雜劇《凍蘇秦》第四折中,該詞被用來形容“内忍”,即暗中忍耐或強自鎮定,如“兀良脅底下插柴内忍,全不想冰雪堂無事哏”。
比喻暗中損害他人
根據部分詞典解釋,“肋底下插柴”可引申為“背地裡做壞事”或“損害他人利益”,帶有貶義色彩,常用于描述陰險狡詐的行為。
如需更完整的例句或曆史演變,可參考、及的原始來源。
被冒贲羊裁中猖獗一時承塵逞功稱紀俦與倒指跌幅風牖簠簋之風腹臆弓箭步公責狗子扈簿隳靡獲售江心堅執交情結厚寄畫螏蟍拒諱軍醫俊譽略彴兩甄立草賣劍買琴孟林筍面目明裡侔德乃翁缥缃奇蹄目球琲秋月春花曲恕饒縱柔靜儒臣桑蘇西宮山杏神鬼莫測深禁十八子兒食而不化詩禮之家詩魔瘦寡說家克計童奴突嵂讬風無諸閑居