小老母的意思、小老母的詳細解釋

小老母的解釋

方言。小老婆。《孽海花》第八回：“借誥封小老母權充大老母。”《海上花列傳》第二六回：“ 蘇冠香 阿是 寧波 人家逃出來個小老母？”

詞語分解

• 小的解釋 小 ǎ 指面積、體積、容量、數量、強度、力量不及一般或不及所比較的對象，與“大”相對：小雨。矮小。短小精悍。 範圍窄，程度淺，性質不重要：小事。小節。小題大作。小打小鬧。 時間短：小坐。小住。 年幼小
• 老母的解釋 .年老的母親。《戰國策·齊策四》：“ 孟嘗君 問：‘ 馮公 有親乎？’對曰：‘有老母。’” 宋 曾鞏 《福州上執政書》：“誠以 鞏 年六十，老母年八十有八。老母寓食京師，而 鞏 守 閩 越 。”

專業解析

"小老母"是吳語方言中的特殊稱謂，主要通行于上海及周邊地區。根據《上海方言詞典》記載，該詞由"小"（表親昵）、"老"（表強調）、"母"（核心詞素）三部分構成，在近代江南地區作為對年輕女性的非正式稱呼使用。

從構詞法分析，"母"字在此并非指代親屬關系，而是延續了古漢語中"母"作為女性通稱的用法，如《廣韻》載"母，女人美稱也"。現代方言學家錢乃榮指出，該詞在20世紀初期上海租界文化交融中衍生出戲谑含義，常見于市井對話場景。

需要注意的是，該詞彙未被收錄于《現代漢語詞典》等權威辭書。中國社會科學院語言研究所《漢語方言地圖集》标注其使用範圍限于長三角部分地區，且多出現于非正式口語交流。建議查詢《上海通志·方言卷》或《吳語研究》期刊獲取更詳實的語言學考據資料。

網絡擴展解釋

“小老母”是一個方言詞彙，其含義和用法可以從以下幾個方面解釋：

1.基本含義

• 詞義：指“小老婆”，即妾或非正式配偶，常見于江浙滬等地的方言中。該詞帶有明顯的口語化和地域色彩，屬于對非正妻的俗稱。

2.來源與文學引用

• 出處：最早見于清末小說《孽海花》和《海上花列傳》。例如，《孽海花》第八回提到“借诰封小老母權充大老母”，此處“大老母”指正妻，形成對比。
• 語境：多用于描述舊社會婚姻制度中的側室關系，或調侃非正式伴侶。

3.字詞解析

• “小”：表示次要、非正式，如“小妾”“小老婆”中的用法。
• “老母”：在部分方言中代指“妻子”（如吳語），但單獨使用時多指母親，需結合語境區分。

4.使用注意

• 貶義色彩：該詞含有不尊重或輕蔑的意味，現代使用需謹慎，避免冒犯他人。
• 地域性：主要流行于吳語區，其他地區可能難以理解。

5.相關詞彙

• 近義詞：細姨（閩南語）、偏房、側室。
• 反義詞：大老母（正妻）、元配。

如需進一步了解方言詞彙的文學用例，可參考《海上花列傳》等吳語小說。

别人正在浏覽...

百感交集邊障鼻垩揮斤呈驗赤靈傳跸單率打坐颠頭簸腦兒童竹馬匄貸港商公訴乖缪桄關漢雞煥燦會勘葫蘆藓踐翟家戲潔牙赍嗟極量進貢金衣進一層舉地抗然诔諡聊城箭陵衡輪驺偻行馬翻人仰貓月子駡辱暝晦明絢奶胖難兄難弟剖心析膽破亡遷種七孔去暑三法神抶電擊埘鷄庶蠱束檢铄化天鹿天無絶人之路天災地變天擇王翦置田逶媠仙樂小番子閑漢