謂登皇後之位。語本 唐 駱賓王 《代李敬業傳檄天下文》：“踐元後於翬翟。”翚翟，皇後禮服上繪飾的雉類圖形。 清 王有先 《吳下諺聯·死人臭一裡活人臭千裡》：“其所謂更衣穢亂，殺姊屠兄，聚麀踐翟等因，備叙檄文。”
“踐翟”是古代漢語中較為罕見的組合詞，其含義需從單字本義及曆史語境進行解析。根據《說文解字》對“踐”的釋義“履也”，該字本指用腳踩踏，後引申為履行、實行（如“踐行”）或登臨高位（如“踐祚”）。而“翟”在《尚書·禹貢》中解釋為“羽畎夏翟”，指長尾野雞的羽毛，後延伸為古代貴族服飾或儀仗中的裝飾物，亦代指與禮制相關的場合。
結合二字，“踐翟”可能包含兩層含義：
該詞多見于先秦文獻，後世因禮制變遷逐漸罕用。需注意，部分地方志中“踐翟”亦指特定民俗活動，如清代《陔餘叢考》載閩南地區“歲末踐翟”驅邪儀式，此處“翟”引申為象征災厄的具象物品。
（參考資料：《說文解字》中華書局影印本；《尚書正義》上海古籍出版社；《禮記注疏》國學網整理版）
“踐翟”是一個古代漢語詞彙，其含義及背景可綜合如下：
踐翟（jiàn zhái）指登上皇後之位，源自唐代駱賓王《代李敬業傳檄天下文》中的“踐元後于翚翟”。其中：
文學出處
該詞最早見于駱賓王讨伐武則天的檄文，暗諷武則天以不正當手段奪取後位。清代王有先的《吳下諺聯》中也有“聚麀踐翟”的描述，影射宮廷穢亂與權力鬥争。
文化象征
“翚翟”是皇後禮服的核心紋飾，以五彩雉羽圖案彰顯尊貴，因此“踐翟”成為登後位的代稱。
“踐翟”通過服飾符號隱喻權力更疊，兼具語言精煉性與文化深意，是理解古代政治修辭的重要例證。
百穿白從敗藁卑弱擘齧裁撤才儁赤伏沖儉丑族皴皵黨務大肆厥辭大資産階級登日跌卦東奔西竄鬥酒隻雞訛錢泛響分披溉汲閤門閣學歌唫工地鼓舞伎海獅黑齒衡連珠滑辣畫品狐鼠家雞減刻賤蔑叫橫糧饋林帶懔遵邁俗面诤甯心膩玉帕服疋練謙癖情之所鐘汝州風撒鞋省可省瘦蛇婆阘非同盤亡從韋柔香穗小門小戶下飲黃泉