月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

小恭的意思、小恭的詳細解釋

關鍵字:

小恭的解釋

[urinate] 指排洩尿

詳細解釋

小便。《紅樓夢》第九回:“ 秦鐘 趁此和 香憐 弄眉擠眼,二人假出小恭,走至後院説話。”《老殘遊記》第二十回:“適逢小人在窗外出小恭聽見,進去捉住。”

詞語分解

專業解析

《漢語大詞典》中“小恭”為古代漢語委婉用語,指代“小便”這一生理行為。該詞由“小”與“恭”構成聯合式複合詞,其中“恭”取《說文解字》中“肅也”的引申義,通過降低動作直白性達成語言雅化效果,常見于明清話本小說。如《金瓶梅》第八十二回“往後邊小恭”即為此用法。

從構詞法分析,“小恭”與“大恭”(大便)形成互補詞對,反映古代漢語排洩類動詞的避諱機制。此類詞彙在《紅樓夢》《水浒傳》等白話文學作品中呈現高頻分布特征,印證其作為市井隱語的社會功能。現代方言調查顯示,晉語區仍保留該詞的部分口語殘留形态。

《古代漢語詞典》(商務印書館)特别标注該詞屬“廁隱語”類别,建議研究者結合《通俗編·直語補證》進行語義流變考據。需注意與佛教典籍中“小恭敬”進行語義區分,後者指向宗教儀軌中的禮節範疇。

網絡擴展解釋

“小恭”是一個具有多重含義的詞彙,具體解釋需結合語境:

一、主要含義(排洩尿)

根據權威詞典和文學作品記載,“小恭”在傳統漢語中常指排洩尿液,屬于委婉表達。例如:

二、其他可能的含義

部分詞典(如)提到“小恭”可形容謹慎恭敬的态度,但此用法在古籍和現代語境中均較少見,可能與“謙恭”“肅恭”等詞混淆。建議優先采用“排洩尿”這一主流釋義。

三、使用注意

該詞屬于古白話文中的委婉說法,現代口語中已不常用,多出現在文學或曆史文本中。如需表達類似含義,可使用“小便”“如廁”等更通用的詞彙。

如需進一步考證,可參考《紅樓夢》《老殘遊記》原文或權威漢語詞典。

别人正在浏覽...

伯通橋不以稱比塵沙劫侈目鸱張門戶撺聳大故電子驅蚊器雕戈地王棟桴訛語影帶旛麾飛珠濺玉楓香脂該涉告終養攻難光豔豔海蜇嘿耳诨耍夾幕獎狀奸孽驚逃祲威酒斾子酒靥角抵拘略揩摨款打匮絕聊城市僚列裡西湖擄嘴剽掇憑淩漆鬓日麗風和喪禍生全説約疏滞四川省食官竦诮台吏阗道鐵衣郎亭燧頭勢退畊脫走往夫宛委顯譽