
[for generations] 好幾輩子,極言時間之長
倒了八輩子黴了,怎麼碰上這號人
猶言多少代,許多代。 周立波 《暴風驟雨》第二部六:“小豬倌推着他走,一面說道:‘你欠咱們窮人八輩子血債。這會子裝啥?’” 向春 《煤城怒火》第十四章:“唉,這八輩子的人都叫你丢盡了。”
“八輩子”是現代漢語口語中常見的誇張表達,其核心含義是通過虛指極長的時間跨度,強調事件或狀态的程度之深、影響之遠。根據《現代漢語詞典》(第7版)釋義,“八”在此處并非實指具體代數,而是借用數字的虛指功能強化語氣,常用于負面語境中突顯抱怨或無奈情緒,例如“倒了八輩子黴”指代遭遇罕見的不幸。
從語言學角度分析,該詞源自漢文化對數字“八”的虛化使用。中國社會科學院語言研究所《漢語口語常用結構溯源》指出,自明清小說起,“八”便與“輩子”組合,通過時間跨度的極緻化渲染情感強度,此類表達在北方方言中尤為活躍,後逐漸融入普通話。
北京語言大學《漢語量詞大辭典》補充說明,該詞具有兩種典型用法:①作狀語修飾動詞,如“八輩子沒見過這麼差的服務”;②作補語補充形容詞,如“窮得八輩子翻不了身”。兩種句式均通過打破常規時間邏輯來構建誇張修辭效果。
需要注意的是,該詞彙在《漢語大詞典》等曆史語料庫中未見收錄,側面印證其作為新興口語表達的屬性。商務印書館《新華成語大詞典》建議在正式書面語中慎用此類俚俗表達,但在文學創作或對話場景中能有效增強語言感染力。
“八輩子”是一個漢語俗語,其含義和用法可綜合以下信息進行解釋:
“八輩子”指“好幾輩子”,常以誇張手法形容時間極長或程度極深。其中“八”為虛指,并非具體數字,而是強調時間跨度大或影響深遠。
如需進一步了解具體文學作品中的用例(如周立波《暴風驟雨》),可參考相關文獻來源。
備榜北皿悲鳴邊跋不可勝記才谟闡幽徹歌騁逐珫耳撮合山點查點将録風饕奮豫府囊芙蓉樓貢書館議國聞捍城含笑虹飲歡飲壺公龍呼牛作馬澗盤兼日極惡今次凈頭鲸吞蛇噬擂家漢離次瀝酒栗主鹭鹓麻醉品泥塗破族谯呵遶膝軟面筋入侵捎馬聲樂神牲身手失負收案水仙伯禗禗戃怳跳躅痛絕頹氣瓦缶亡民枉撓禊除