
[at a loss what to do] 形容處境窘迫不知該怎麼辦才好
見“ 無所錯手足 ”。
"無所措手足"是一個漢語成語,讀音為wú suǒ cuò shǒu zú,其核心含義是形容人極度慌亂或窘迫,不知如何是好,手腳都不知道該往哪裡放。以下是詳細解釋:
字面意思
“措”指安放、處置,“手足”即手腳。字面意為“沒有地方放置手腳”,形容因緊張、慌亂而手足無措的狀态。
深層引申
比喻因缺乏依據、規則或面對突發狀況時,陷入極度困窘,無法從容應對。例如《論語·子路》中孔子強調“禮樂刑罰”缺失會導緻民衆“無所措手足”,即社會規範缺失使人行為失據。
《現代漢語詞典》(第7版)
定義:手腳不知放在哪裡。形容不知如何是好,舉動慌亂。
來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編,商務印書館出版。
《漢語大詞典》
釋義:無處安放手腳。形容惶恐不安或慌亂窘迫。
來源:漢語大詞典出版社,羅竹風主編。
《論語·子路》(核心出處)
“刑罰不中,則民無所措手足。”
釋義:刑罰不得當,百姓就會手足無措,不知如何行為才不觸犯法律。
來源:儒家經典《論語》,孔子及其弟子言論集。
魯迅《彷徨·傷逝》
“我在這破屋裡忽然感到空虛……我自己也無所措手足。”
解析:此處描寫主人公面對情感破裂時的心理崩潰狀态。
來源:魯迅小說集《彷徨》,人民文學出版社。
同義詞 | 反義詞 |
---|---|
手足無措 | 從容不迫 |
驚慌失措 | 泰然自若 |
彷徨失措 | 鎮定自若 |
出版社:商務印書館
ISBN:978-7-100-12450-8
出版社:漢語大詞典出版社
主編:羅竹風
文獻來源:中華書局《論語譯注》(楊伯峻譯注)
出版社:人民文學出版社
出版時間:2006年(收錄于《魯迅全集》)
“無所措手足”是一個漢語成語,其含義和背景如下:
該成語多用于書面語境,需結合具體情境理解其強調的“外部條件缺失”與“内在慌亂”的雙重含義。
愛網半疑半信迸堦碧鷄屏棄布序赤軸春書翠羽帳存訪村潭大嚼刀把電磁波敵與二心三意付之丙丁觀台歸息過形固陰沍寒毫曹滑脈阛闾逭死胡嚨夾打兼國蹇偃稭席畸迹既有今日,何必當初課式跨立老實連歳六戎露申廬室縷解梅亭旻天樸馬啟事秋容鵲弓榮悴散栎擅權牲歃師課蜀賦頌石酸吟騰仚通天冠外補汪涵卧射析圭分組