(1) [honest]∶誠實的
沒有一個老實的商人會有臉去要那麼高的價錢
(2) [frank]∶坦率、不掩飾的
老實說,我很不贊成這個意見
(3) [well-behaved]∶規規矩矩的
這個人很老實
(4) [******minded;naive;easily taken in]∶不聰明
(1).忠厚誠實。 元 關漢卿 《救風塵》第一折：“待嫁一個老實的，又怕盡世兒難成對。”《二十年目睹之怪現狀》第三回：“恰巧他有個親眷，在 上海 南市 那邊，開了個大錢莊，看見他老實，就用了他做個跑街。” 老舍 《柳屯的》：“ 夏大嫂 是全家裡最老實的人。”
(2).循規蹈矩，規規矩矩。 元 李文蔚 《燕青博魚》第二折：“哥也，老實的博。” 元 李文蔚 《燕青博魚》第二折：“我也隻是博耍子，有什麼老實不老實。”《老殘遊記》第三回：“及至各縣捕快捉來的強盜，不是老實鄉民，就是被強盜脅了去看守騾馬的人。” 老舍 《四世同堂》十二：“老實點！别教大家聽見！”
(3).順從，服從。 老舍 《茶館》第三幕：“他們就那麼老實，乖乖地叫你打？” 老舍 《四世同堂》二七：“毒刑是會把人打老實了的，他不願看老人就這麼老老實實的認了輸。”
(4).猶正道，正業。 元 張國賓 《薛仁貴》第三折：“他他他從小裡，他他他不務老實，便把那鎗兒棒兒強溫習，偏不肯拽欛扶犂。”
(5).愚笨的婉詞。 元 馮子振 《鹦鹉曲·愚翁放浪》：“東家西舍隨緣住，是箇忒老實愚父。”《儒林外史》第七回：“ 範學道 是個老實人，也不曉得他説的是笑話。”
(6).指文詞平直無味。 清 李漁 《閑情偶寄·詞曲下·賓白》：“詞人忌在老實。老實二字，即纖巧之仇家敵國也。”
(7).真實；确實。 明 唐順之 《答王北厓郡守論均徭》之二：“少時嘗讀《衍義補》，論均徭負米之喻，亦深以其説為然，及今日下老實行之，乃見其害。” 茅盾 《子夜》五：“至于企業界中鈎心鬥角的内幕， 唐雲山 老實是全外行。”
(8).着實。《 * 詞話》第二六回：“ 惠蓮 孩兒，你有甚麼心事，越發老實叫上幾聲不妨事。”《醒世姻緣傳》第五七回：“尋着他，老實打他幾下。”
(9).猶言實在，不客氣。 清 李漁 《風筝誤·夢駭》：“ 戚相公 請老實些，上門的生意，不要錯過。”《儒林外史》第二回：“衆人道：‘論年紀也是 周先生 長，先生請老實些罷。’”
(10).猶牢實。 宋 胡仔 《苕溪漁隱叢話後集·半山老人》：“前世大臣欲任意行一事，或可以生死禍福恐之而回，此老實不可動，故曰堅志。”
“老實”的漢語詞典釋義解析
“老實”是現代漢語常用詞彙，其核心含義包含誠實守信、安分守己兩層維度。根據權威漢語詞典釋義，具體解析如下：
指言行真實、不欺騙，如：“做人要老實，不能說謊。”《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為“誠實；真實”。
形容人安分守己、遵守規則，如：“他在單位是個老實人，從不惹麻煩。”《漢語大詞典》補充釋義為“規矩；順從”。
口語中可形容人能力平庸，如：“這孩子學習老實，但很努力。”（《現代漢語規範詞典》）
古代文獻中強調安守本分，如《朱子語類》：“凡事須是老實做。”
“老實”由“老”（表程度）與“實”（真實）複合而成，最早見于宋代語錄體文獻，原指“踏實可靠”，後逐步擴展至品行評價。
總結
“老實”兼具道德品質（誠實）與行為特征（守規矩），其語義古今一脈相承，現代用法更側重對品性的肯定。
注：釋義綜合參考《現代漢語詞典》《漢語大詞典》《古漢語常用字字典》等權威辭書，未提供鍊接因部分經典辭書無官方線上版本，建議查閱紙質或授權電子文獻。
“老實”是一個多維度含義的中文詞彙，其解釋需結合語境和情感色彩。以下是綜合多個權威來源的詳細分析：
“老實”的核心含義指誠實守信、言行端正，形容人不虛僞、不欺騙他人，注重道德規範。例如《救風塵》中“待嫁一個老實的”即強調忠厚可靠的特質。
誠實坦率
表現為真誠待人，如“對黨忠誠老實”、“坦率不掩飾”，英語對應“honest”和“frank”。
行為規範
指規規矩矩、不惹事，如老舍筆下“這孩子很老實”的描述，或《燕青博魚》中“老實的博”體現的循規蹈矩。
隱含特質
偶爾帶有“順從”甚至“愚笨”的婉轉含義，如《茶館》中“乖乖地叫你打”的用法（），或現代語境中暗指缺乏變通（）。
近義詞包括厚道、本分（），但需注意：
該詞在中國語境中存在“鹽堿化”現象：既被推崇為美德，又可能異化為對缺乏競争力的隱晦批評（）。這種雙重性使其在實際使用中需結合具體語境判斷情感傾向。
拜職背影兒遍宇飙飙秕減粃斁不是東風壓了西風，就是西風壓了東風菜子蒼虬成習促節麤狂呆似木雞殚精畢力點缺典則俊雅兜售戹年豐肥富強歌謡公規密谏觀睄官粟貫朽粟紅憨厚厚币華絲葛獲麟堆鹘起嘉誨棘橿浸浔脊線闊步高談老練流人六章藜苋率獸食人沒臉皮草行疲蹇憑說普遞親習起限耆英社傷家沈明石雞豕竄狼逋時邁試判樹教纾難順暢順局騰逐甜物塕薆