誤訛的意思、誤訛的詳細解釋

誤訛的解釋

訛誤。宋姚寬 《西溪叢語》卷上：“《廣韻》：‘又餂，音黏，食麥粥也。’於《孟子》之文愈不合。蓋别本《孟子》，誤譌尤甚。”參見“ 誤我 ”。

誤的解釋誤（誤） ù 錯，不正确：錯誤。失誤。筆誤。誤差（?）。耽擱：耽誤。因自己做錯而使受損害：誤國。誤人子弟。不是故意而有害于人：誤傷。筆畫數：；部首：讠；筆順編號：
訛的解釋訛（訛） é 錯誤：訛字。訛誤（文字、記載錯誤）。訛謬。訛傳（俷）。以訛傳訛。敲詐，假借某種理由向人強迫索取財物或其他權利：訛詐。謠言：訛言（ａ．詐僞的話，謠言；ｂ．胡言亂語）。感化，變化：

"誤訛"是一個漢語詞彙，其核心含義指文字、語言或信息在傳播過程中因疏忽、理解錯誤或傳抄失誤而産生的錯誤或謬誤。以下從詞典釋義角度進行詳細說明：

錯誤與謬傳
指文字記載、口頭傳達或信息流轉時發生的差錯。例如古籍在傳抄刊刻時出現的錯字、脫漏、衍文等現象，或言語傳遞中的誤解與訛傳。《漢語大詞典》将其解釋為“錯誤；訛誤”。
語素分解
- 誤：過失、差錯（如“誤解”“筆誤”）；
- 訛：謠言、謬誤（如“以訛傳訛”）。
  二字複合後強調因非故意因素導緻的錯誤結果。

文獻校勘領域
常用于古籍整理、文本校勘，指因抄寫或刊印産生的文字錯誤。

例：《紅樓夢》不同版本中存在多處“誤訛”，需對照勘正。
來源：《辭源》（商務印書館）
語言傳播場景
形容信息在口耳相傳中失真，如民間故事、諺語在流傳過程中的變異。

例：方言語音記錄若未經核實，易生“誤訛”。
來源：《現代漢語詞典》第7版

當前規範漢語中，“訛誤”更常用作術語（如出版質檢），而“誤訛”多用于學術文獻或特定語境。二者在核心語義上高度重合，但“誤訛”的書面語色彩更濃。

“誤訛”是一個漢語詞語，讀音為wù é，其核心含義為文字或記載中的錯誤、訛誤。以下是詳細解釋：

訛誤：指文獻、文字記錄中的錯誤或疏漏，多因傳抄、刊刻等過程中産生。例如，宋人姚寬在《西溪叢語》中提到不同版本的《孟子》存在“誤訛尤甚”，即指文本流傳中的錯誤積累（、）。

“誤訛”主要用于描述文本流傳或記錄中的錯誤，需結合具體語境判斷其指向。若需進一步了解古籍中的典型誤訛案例，可參考《西溪叢語》等文獻來源。