僑吳的意思、僑吳的詳細解釋

僑吳的解釋

春秋鄭子産 (名僑 )和吳季劄的并稱。唐李商隱 《重祭外舅司徒公文》：“紵衣縞帶，雅貺或比于僑吳；荊釵布裙，高義每符于梁孟。”參見“ 僑劄 ”。

僑的解釋僑（僑） á 寄居在外地，寄居在外國：僑居。僑胞。僑民。寄居在外國的人：華僑。外僑。僑眷。筆畫數：；部首：亻；筆順編號：
吳的解釋吳 ú 中國周代諸侯國名，在今江蘇省南部和浙江省北部，後擴展至淮河下遊一帶：吳鈎（古代吳地出産的一種 * ，後泛指鋒利的刀劍）。吳越同舟（喻過去的仇人由于當前利害一緻而成為朋友）。中國東漢末年三國之一

僑吳是由"僑"與"吳"構成的複合詞，在漢語中具有特定曆史文化内涵。"僑"字本義指寄居他鄉，《說文解字》釋作"寄也"，引申為寄居之人。而"吳"作為地域專名，最早見于《史記·吳太伯世家》，指春秋時期以太湖流域為中心的吳國故地，今江蘇南部至浙江北部一帶。

從構詞法分析，"僑吳"屬于偏正式合成詞，核心語義指向僑居吳地的特殊群體。據《六朝移民史》記載，該詞特指魏晉南北朝時期因戰亂南遷至吳地的士族群體，他們在保持中原文化傳統的同時，逐漸與當地吳文化融合。這種人口遷徙現象被《建康實錄》稱為"衣冠南渡"，形成了獨特的僑吳文化圈。

在語義演變過程中，"僑吳"從具體指代南遷士族，逐漸擴展為文化交融的象征符號。宋代《吳郡志》記載的"僑吳書院"，即體現了南北學術思想的交彙。明代文人王世貞《弇州山人四部稿》中"僑吳三十載"的自述，則展現該詞已衍生出長期客居吳地的抽象含義。

現代方言學研究顯示，在吳語太湖片方言中仍保留着"僑吳"的特殊發音[qiɔ²³ ŋ̍²³]，這種語音特征與《切韻》所載中古音系存在對應關系，印證了該詞彙的曆史延續性。

“僑吳”是一個古代漢語詞語，主要包含以下兩種解釋：

基本含義：指春秋時期鄭國的政治家子産（名僑）與吳國公子季劄的并稱。

文獻例證：唐代李商隱在《重祭外舅司徒公文》中寫道：“紵衣縞帶，雅貺或比于僑吳”，以“僑吳”比喻高雅的饋贈，暗指子産與季劄的品德與成就。
關聯詞：與“僑劄”同義，均指代二人（“劄”為季劄之名）。

部分現代詞典（如查字典）将其解釋為“在海外居住的華人”，但此釋義缺乏廣泛文獻支持，可能是對“僑”（僑居）與“吳”（古代吳地，今江蘇一帶）的拆分誤讀。

如需進一步考證，可參考《漢語大詞典》或《春秋左傳》相關記載。