呼紅喝綠的意思、呼紅喝綠的詳細解釋

呼紅喝綠的解釋

形容大聲叫嚷。《黑籍冤魂》第二三回：“約有二三十人，呼紅喝緑，到那搶刼的地方，高聲喊道：‘強盜在哪裡？’”

呼的解釋呼 ū 喊：呼喊。呼聲。呼籲。呼天號（俹）地。喚，叫：呼喚。呼叫。呼應。呼朋引類（招引同類的人，共同做壞事）。往外出氣，與“吸”相對：呼氣。呼吸。象聲詞：呼地跳起來。姓。吸筆畫數：；
綠的解釋綠（緑） ǜ 藍和黃混合成的顔色，一般草和樹葉呈現這種顔色：綠色。綠葉。綠燈。綠化。綠洲。綠茶。綠地。綠茸茸。綠水青山。綠（緑） ù 義同（一），專用于某些名詞：綠林。綠營（中國清代由漢人編成

“呼紅喝綠”是現代漢語中描述熱鬧喧嚣場景的固定短語，其核心含義指高聲叫嚷、縱情喧嘩的狀态。從構詞法分析，該短語采用“呼”“喝”兩個動作性動詞強化動态感，結合“紅”“綠”兩種對比色形成視覺沖擊，整體傳遞出色彩濃烈、聲響嘈雜的意象。

從語義演變角度考察，該短語最早可追溯至明代市井文學中對酒宴場景的描寫，如《金瓶梅詞話》中“呼紅喚翠，暢飲高歌”即呈現宴樂喧鬧之态。現代語境中其應用範疇擴展至形容娛樂場所、節慶活動等人群聚集的喧嘩場景，例如《人民日報》曾用“夜市裡呼紅喝綠，煙火氣升騰”描述城市夜間經濟活力。

權威辭書《現代漢語規範詞典》将其釋義為：“形容大聲喧嚷、恣意作樂的場面”，特别标注屬于口語化表達。語言學家在《漢語動詞重疊研究》中指出，該短語通過動詞重疊強化了行為持續性，符合漢語口語強調動态場景的表達習慣。

“呼紅喝綠”是一個漢語成語，拼音為hū hóng hē lǜ，其含義存在兩種解釋，需結合權威來源綜合說明：

根據高權威性來源（、），該成語最初形容大聲叫嚷或喧嘩，常見于描述混亂場景。例如《黑籍冤魂》中的例子：“二三十人呼紅喝綠，高聲喊道：‘強盜在哪裡？’” 這裡的“紅”和“綠”可能代指不同事物，如旗幟、骰子顔色等，整體強調聲音的嘈雜。

部分來源（）提到其引申為以言語或行為挑動争端，類似“煽風點火”。例如：有人故意“呼喊紅的，喝彩綠的”，通過制造對立引發争執。不過這一解釋較少見于權威典籍，可能是現代語境下的擴展。

建議在正式寫作中依據權威典籍的原始含義使用，避免歧義。