
《三國志·蜀志·先主傳》:“是時 曹公 從容謂 先主 曰:‘今天下英雄,惟使君與 操 耳。 本初 之徒,不足數也。’ 先主 方食,失匕箸。” 裴松之 注引《華陽國志》:“于時正當雷震, 備 因謂 操 曰:‘聖人雲“迅雷風烈必變”,良有以也。一震之威,乃可至於此也!’”後因以“聞雷”謂借他事掩飾自己的真實感情。《三國演義》第二一回:“勉從虎穴暫趨身,説破英雄驚殺6*人。巧借聞雷來掩飾,隨機應變信如神。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:聞雷漢語 快速查詢。
"聞雷"是由"聞"和"雷"組成的漢語複合詞,其釋義可從三個維度解析:
一、字面本義 "聞"指聽覺感知,《說文解字》釋為"知聲也";"雷"指自然界的雷電現象,《玉篇》注為"陰陽薄動,雷雨生物者也"。組合後本義為"聽到雷聲",如《後漢書·五行志》記載的"夜聞雷聲驚起"(來源:中華書局《古代漢語詞典》)。
二、典故引申 該詞因《三國志·蜀書·先主傳》中"曹操煮酒論英雄"典故獲得特殊含義。劉備借"聞雷失箸"掩飾雄心,後世遂以"聞雷"喻指①韬光養晦的政治智慧,②突發變故的應激反應。宋代洪邁《容齋隨筆》評此典故為"處危應變之典範"(來源:上海古籍出版社《典故辭典》)。
三、現代語義擴展 當代語言學研究表明,"聞雷"在口語中衍生出新用法:③比喻突然覺醒(如"這番教導令人如聞雷醒"),④代指重大事件前兆(如"市場異動宛如聞雷")。《現代漢語應用詞典》收錄該詞為"具有文化附加值的傳承詞彙"(來源:商務印書館《現代漢語應用詞典》)。
“聞雷”一詞在不同語境中有多重含義,以下是綜合各來源後的詳細解釋:
核心含義:借他事掩飾真實情感。
出處:源自《三國志·蜀志·先主傳》記載的劉備與曹操“煮酒論英雄”典故。
背景:曹操試探劉備是否為英雄時,劉備因驚慌掉落筷子,恰逢雷聲大作,便以“畏懼雷聲”為借口掩飾内心波動。後以“聞雷”比喻借機隱藏真實意圖或情感。
在唐代詩人白居易的《聞雷》中,“聞雷”指單純的自然現象描述,如“正月才至,已聽聞雷聲”,表達對氣候變化的觀察。這類用法無特殊隱喻,僅為字面意義上的“聽到雷聲”。
部分資料(如)提到“聞雷”可指“危險關頭才意識到危機”,但此說法未見于高權威文獻,可能與《左傳》典故混淆,需謹慎采用。
建議區分:
挨門逐戶備物崩迫彪虎賓階比像播布博古家乘時乘勢宸命尺口酬據丑裔辏積帶冕道費登時間彫鎸條蕩珥筆阜老感戢歸璧跪倒汗出浃背紅貨紅绫餤後顧之憂瘕疵教指結症濟世孔鄭勑戒老謀深算雷皷林樊六街镠橇癃疾盟主莫莫沐洗奴使瓢桮貧客青鷇情投意合輕煖阙蝕瞿塘峽擅專手條水溲餅太樂韬曜含光跅弛戊己相輔相成小影