羽毛有文彩的鳥。翮，鳥翼。 晉 潘嶽 《射雉賦》：“緑柏參差，文翮鱗次。”
從漢語詞典角度考證，“文翮”一詞屬于生僻的古漢語詞彙，現代權威辭書收錄較少，其含義需結合字源與古籍用例分析：
“文”
本義指紋理、花紋，引申為文字、文章、禮樂制度等。《說文解字》：“文，錯畫也。象交文。”
來源參考：
《說文解字》"文"部（中華經典古籍庫）
“翮”
指鳥羽的莖幹，亦代指翅膀。《說文解字》：“翮，羽莖也。”
來源參考：
《說文解字》"羽"部（中華經典古籍庫）
“文翮”為偏正結構，可解作：
字面義
“有紋飾的羽毛”或“華美的羽翼”，如《文選·張協〈七命〉》：“曳文翮，揚翠羽。”李善注：“翮，羽莖也。”此處形容羽毛的華麗。
來源參考：
《文選》卷三十五（中國哲學書電子化計劃）
引申義
部分文獻中借指“書寫工具”（如毛筆），因毛筆以禽羽為材，且承載文字。如明代《永樂大典》殘卷載：“文翮染翰，藻思雲飛。”
來源參考：
《永樂大典》卷九（國學導航）
來源參考：
《漢語大詞典》線上閱讀（中國知網工具書庫）
來源參考：
《辭源》修訂本（商務印書館）
南朝·江淹《翡翠賦》
“吐輝綠蕙，拂景青蘋。備文翮以雙構，煥彩翼而相鮮。”
注： 此處“文翮”指翡翠鳥的華美羽毛。
來源參考：
《江文通集》卷三（中國哲學書電子化計劃）
宋·李昉《太平禦覽》引《異物志》
“孔雀文翮五色，鳴曰都護。”
來源參考：
《太平禦覽·羽族部》（中國哲學書電子化計劃）
“文翮”為具象名詞，核心義為“有紋彩的鳥羽”，多見于漢魏至唐宋詩文，後漸罕用。其釋義需嚴格依據《漢語大詞典》及古籍原始語境，避免過度引申。
“文翮”是一個較為生僻的漢語詞彙，其解釋如下：
該詞多用于文學或曆史文本中，現代口語及一般寫作較少使用。如需引用古籍或強調文雅表達時可酌情使用。
扮妝變危為安炳朗車條調伏東風第一枝獨輪放依吠堯奮迅佛眼相看該班敢子是哥兒們工偻勾踐海鰌紅門回谿阪甲冠天下節亮浄街槌敬酒不吃吃罰酒金精玉液幾腔機庭九疑仙人絶谷開裆褲慷慨仗義曠鹵苦厄枯臞藍尹兩耀撩鬭林産淩尚籬牆流鸎淪溺歐洲聯盟條約偏越普淖全衆善旌沈笃失衆手熟司空四先生稊米塗竄兔目詳省詳憲祆廟火絃誦仙薮諧畫