塗竄的意思、塗竄的詳細解釋

塗竄的解釋

猶塗改。《新唐書·百官志二》：“凡百司奏抄，侍中既審，則駮正違失。詔敕不便者，塗竄而奏還，謂之塗歸。” 宋 計有功 《唐詩紀事·牛僧孺》：“公赴舉之秋，嘗投贄於 劉補闕 禹錫 ，對客展卷，飛筆塗竄其文。” 清 趙翼 《古吏部尚書汪文端公》詩：“初猶不中程，塗竄至三兩。”

詞語分解

• 塗的解釋 塗 （塗） ú 使顔色或油漆等附着在上面：塗飾。塗漆。塗抹。 亂寫：塗鴉。 用筆抹上或抹去：塗改。塗竄。塗乙。 泥濘：塗炭。 河流或海流夾雜的泥沙在地勢較平的河流入海處或海岸附近沉積而成的淺海灘：海塗
• 竄的解釋 竄 （竄） à 亂跑，逃走（用于敵軍、匪徒、野獸等）：竄犯。竄擾。竄逃。竄踞。流竄。抱頭鼠竄。 放逐：竄逐。 修改文字：竄改。竄定（删補改定）。點竄（删減塗改）。 筆畫數：； 部首：穴； 筆順編號：

專業解析

塗竄是漢語中一個較為生僻的動詞，其含義可以從其構成語素和傳統用法來理解：

1. 核心釋義：

   • 塗改與竄改：這是“塗竄”最核心的含義。它指對文字、文稿、文件等進行修改、删減或增添的行為。這種修改通常帶有隨意、不嚴謹或意圖篡改原意的意味。例如：“這份古籍在流傳過程中屢經後人塗竄，已失原貌。”

2. 語素分析：

   • 塗：本義指塗抹、粉刷，引申為抹去、修改文字（如“塗改”）。
   • 竄：本義指躲藏、亂跑，引申為改動文字（如“竄改”、“點竄”），常指暗中或隨意地改動。
   • 兩個字組合（塗+竄），強調了塗抹修改和隨意改動的雙重動作和意味，比單獨使用“塗改”或“竄改”更能體現修改的草率性、破壞性或意圖的不軌性。

3. 使用場景與細微差别：

   • 常用于描述對書面文字材料（如古籍、文件、文章、記錄）的改動。
   • 隱含的貶義色彩較“修改”、“修訂”等中性詞更強，常暗示改動是不恰當的、不尊重原文的、或為了掩蓋真相的。
   • 在古籍整理、文獻考證等領域使用較多，用于指出文本在傳抄刊刻過程中被後人改動的情況。

參考來源：

• 《漢語大詞典》（上海辭書出版社）：該權威大型語文詞典收錄了“塗竄”詞條，對其釋義為“塗改竄改”。
• 《現代漢語詞典》（商務印書館）：雖然最新版可能未收錄此相對生僻的詞，但其對“塗改”和“竄改”的釋義是理解“塗竄”的基礎。
• 古籍整理與文獻學著作：在涉及文本校勘、版本流傳研究的學術著作中，“塗竄”是一個常用的專業術語，用于描述文本被後人修改的現象。例如，在讨論某部古籍不同版本差異時，學者會指出某版本存在後人“塗竄”的痕迹。

“塗竄”主要指對文字材料進行隨意、不嚴謹或帶有不良意圖的塗抹修改和删改增添，帶有一定的貶義色彩，強調改動行為對原文真實性和完整性的破壞。

網絡擴展解釋

“塗竄”是一個漢語詞彙，其核心含義為塗改，主要用于描述對文字或文書的修改行為。以下是詳細解釋：

1.基本釋義

• 塗竄（拼音：tú cuàn）由“塗”和“竄”組合而成：
  • 塗：指塗抹、修改；
  • 竄：本義為亂跑、逃竄，引申為改動文字（如“竄改”“點竄”）。
• 合指通過塗抹、删減等方式修改文字内容。

2.曆史文獻中的用例

• 唐代制度：據《新唐書·百官志二》記載，唐代侍中在審核奏章時，若發現诏敕内容不當，可“塗竄而奏還”，稱為“塗歸”。
• 宋代文人故事：宋代計有功《唐詩紀事》提到，牛僧孺曾向劉禹錫投遞文章，劉禹錫當衆“飛筆塗竄其文”，即快速修改文字。

3.用法特點

• 多用于古代公文或文學創作場景，強調對文本的修改或批注。
• 現代使用較少，更常見于曆史文獻或學術讨論中。

4.近義詞與關聯詞

• 塗改：直接修改文字；
• 竄改：帶有貶義，指惡意改動；
• 點竄：側重局部删改（如“點竄字句”）。

總結來看，“塗竄”是一個具有曆史色彩的詞彙，常用于描述古代對官方文書或文學作品的修改行為，需結合具體語境理解其含義。

别人正在浏覽...

鳌鳴鼈應坳堂百八真珠半影卑隘便箋避蠱纏頭客承權陳效穿貫捶牀刺撥疵政村鄙殆無虛日貂不足都竈斷渡耳門封篆罘罕概尚聒地國禍酣叫合獻宏儒碩學黃鑽蹇缺見義必為假卧迦旃鄰提基調戒歸節取睽孤苦語賴皮子覽觀勞心滿腹疑團泥菩薩胚葉皮場廟破家鬼撲賣蹡蹡軀體沈悼衰微書府私忌送款娑婆诃跳指日同欲突然襲擊相士校外輔導員