羽毛有文彩的鸟。翮，鸟翼。 晋 潘岳 《射雉赋》：“緑柏参差，文翮鳞次。”
从汉语词典角度考证，“文翮”一词属于生僻的古汉语词汇，现代权威辞书收录较少，其含义需结合字源与古籍用例分析：
“文”
本义指纹理、花纹，引申为文字、文章、礼乐制度等。《说文解字》：“文，错画也。象交文。”
来源参考：
《说文解字》"文"部（中华经典古籍库）
“翮”
指鸟羽的茎干，亦代指翅膀。《说文解字》：“翮，羽茎也。”
来源参考：
《说文解字》"羽"部（中华经典古籍库）
“文翮”为偏正结构，可解作：
字面义
“有纹饰的羽毛”或“华美的羽翼”，如《文选·张协〈七命〉》：“曳文翮，扬翠羽。”李善注：“翮，羽茎也。”此处形容羽毛的华丽。
来源参考：
《文选》卷三十五（中国哲学书电子化计划）
引申义
部分文献中借指“书写工具”（如毛笔），因毛笔以禽羽为材，且承载文字。如明代《永乐大典》残卷载：“文翮染翰，藻思云飞。”
来源参考：
《永乐大典》卷九（国学导航）
来源参考：
《汉语大词典》在线阅读（中国知网工具书库）
来源参考：
《辞源》修订本（商务印书馆）
南朝·江淹《翡翠赋》
“吐辉绿蕙，拂景青蘋。备文翮以双构，焕彩翼而相鲜。”
注： 此处“文翮”指翡翠鸟的华美羽毛。
来源参考：
《江文通集》卷三（中国哲学书电子化计划）
宋·李昉《太平御览》引《异物志》
“孔雀文翮五色，鸣曰都护。”
来源参考：
《太平御览·羽族部》（中国哲学书电子化计划）
“文翮”为具象名词，核心义为“有纹彩的鸟羽”，多见于汉魏至唐宋诗文，后渐罕用。其释义需严格依据《汉语大词典》及古籍原始语境，避免过度引申。
“文翮”是一个较为生僻的汉语词汇，其解释如下：
该词多用于文学或历史文本中，现代口语及一般写作较少使用。如需引用古籍或强调文雅表达时可酌情使用。
狴户闭目塞听兵役避暑山庄不礲不错残肢长目飞耳成总陈善闭邪触手可及磁画蹈虎岛跱得色點草架典秩兑换券躲闪恩荫乏军兴翻番房葵丰亨腐木釜中游鱼灌丛过翼荒居火地驾鸿饥冻交切街鼓进引稷丘理檝陵压临化漫种毛地黄名过其实南闱千呼万唤潜惊歉年热锅炒菜三贞五烈神羊随封搯擢甜酒啼魂停午通士铜驼陌晩来伪薄未敢苟同物象乡贡泻证