
[take the trouble to make detailed inquiries] 仔細地從各方面探問
待考的人都圍上他,問長問短
問這問那。多形容關切。《紅樓夢》第三五回:“﹝ 寶玉 ﹞将人都支出去,然後又陪笑問長問短。”《官場現形記》第三七回:“ 湍制臺 問長問短,異常關切。” 魯迅 《南腔北調集·誰的矛盾》:“他本不是百科全書,偏要當他百科全書,問長問短,問天問地。”
“問長問短”是現代漢語中常用的四字短語,其核心含義指對他人的生活細節、經曆或情感狀态進行細緻而全面的關切與詢問。從漢語詞典角度分析,該短語可從以下層面闡釋:
語義解析
該短語屬于聯合式結構,“問長”與“問短”形成語義互補,通過“長”“短”的對比泛指各種細節問題,強調詢問範圍的廣泛性與持續性。根據《現代漢語詞典》(第7版),其定義為“關切地詢問各種事情”,常帶有親切或過度探詢的雙重語境色彩。
語用特征
在具體使用中多作謂語,如:“親戚們圍着她問長問短”(《漢語成語源流大詞典》)。情感色彩可依據語境變化:既可表達家人間的關懷(正面義),也可暗指探聽隱私的越界行為(負面義)。台灣《重編國語辭典修訂本》特别标注其口語化特征,常見于日常對話場景。
文化溯源
該短語的形成與漢語“反義對舉”構詞傳統密切相關,類似“東張西望”“七上八下”等結構。中國社會科學院語言研究所《現代漢語虛詞詞典》指出,此類結構通過空間、時間維度的對立統一,實現語義的擴展與強化。
近義辨析
與“噓寒問暖”相比,二者均含關切詢問義,但“問長問短”側重話題的多樣性,而“噓寒問暖”特指對生活起居的關心。反義詞“漠不關心”則構成情感态度的兩極對照,這一對比關系在《漢語反義成語詞典》中有詳細例證說明。
參考文獻
“問長問短”是一個漢語成語,以下是詳細解釋:
1. 拼音與結構
拼音為wèn cháng wèn duǎn,屬于聯合式結構,由“問長”和“問短”兩個動賓短語并列組成,表示反複、細緻地詢問。
2. 釋義
指仔細詢問各方面細節,多用于表達對他人生活或近況的關心。含褒義,強調關切之情。
3. 出處與經典用例
最早出自清代曹雪芹《紅樓夢》第35回:“将人都支出去,然後又陪笑問長問短。”
另一典型用例見于《紅樓夢》第125回,描述王夫人對甄寶玉的關切:“拉着問長問短,覺得比自己家的寶玉老成些。”
4. 應用場景與例句
5. 近義與反義詞
如需更多例句或延伸用法,可參考《紅樓夢》原著或現代文學作品中的具體語境。
按甲寝兵百骸六藏柏黃飽掠邊省冊印出謀劃策犓腴鹾茵錯擇丹宮大順登禅電流強度諜諜笃嬾耳也貳政賦得浮根輔聖酣痛淋漓烘然穢嫚穢俗火遞家無儋石诘治金聲玉振救火車窭小剌戾連城價列縣領養禮志隴坻缪盭馬首瓜鳴砌明昭捧土乾草親家翁青圓蛩山散澹三垣燒夷彈射捍試中胎養谷湯婆子讨功剸割突鏡渦流污尊抔飲顯赫挦綿扯絮