
[take the trouble to make detailed inquiries] 仔细地从各方面探问
待考的人都围上他,问长问短
问这问那。多形容关切。《红楼梦》第三五回:“﹝ 宝玉 ﹞将人都支出去,然后又陪笑问长问短。”《官场现形记》第三七回:“ 湍制臺 问长问短,异常关切。” 鲁迅 《南腔北调集·谁的矛盾》:“他本不是百科全书,偏要当他百科全书,问长问短,问天问地。”
“问长问短”是现代汉语中常用的四字短语,其核心含义指对他人的生活细节、经历或情感状态进行细致而全面的关切与询问。从汉语词典角度分析,该短语可从以下层面阐释:
语义解析
该短语属于联合式结构,“问长”与“问短”形成语义互补,通过“长”“短”的对比泛指各种细节问题,强调询问范围的广泛性与持续性。根据《现代汉语词典》(第7版),其定义为“关切地询问各种事情”,常带有亲切或过度探询的双重语境色彩。
语用特征
在具体使用中多作谓语,如:“亲戚们围着她问长问短”(《汉语成语源流大词典》)。情感色彩可依据语境变化:既可表达家人间的关怀(正面义),也可暗指探听隐私的越界行为(负面义)。台湾《重編國語辭典修訂本》特别标注其口语化特征,常见于日常对话场景。
文化溯源
该短语的形成与汉语“反义对举”构词传统密切相关,类似“东张西望”“七上八下”等结构。中国社会科学院语言研究所《现代汉语虚词词典》指出,此类结构通过空间、时间维度的对立统一,实现语义的扩展与强化。
近义辨析
与“嘘寒问暖”相比,二者均含关切询问义,但“问长问短”侧重话题的多样性,而“嘘寒问暖”特指对生活起居的关心。反义词“漠不关心”则构成情感态度的两极对照,这一对比关系在《汉语反义成语词典》中有详细例证说明。
参考文献
“问长问短”是一个汉语成语,以下是详细解释:
1. 拼音与结构
拼音为wèn cháng wèn duǎn,属于联合式结构,由“问长”和“问短”两个动宾短语并列组成,表示反复、细致地询问。
2. 释义
指仔细询问各方面细节,多用于表达对他人生活或近况的关心。含褒义,强调关切之情。
3. 出处与经典用例
最早出自清代曹雪芹《红楼梦》第35回:“将人都支出去,然后又陪笑问长问短。”
另一典型用例见于《红楼梦》第125回,描述王夫人对甄宝玉的关切:“拉着问长问短,觉得比自己家的宝玉老成些。”
4. 应用场景与例句
5. 近义与反义词
如需更多例句或延伸用法,可参考《红楼梦》原著或现代文学作品中的具体语境。
按行百福具臻襃朔迸涕辩惠鼻孔充积宠信川吏喘耎捶床出器胆慄得墨忒耳顿牟放养反经合义凤匏奋击覆治簳珠故壤寒翠荷赖花红柳緑坏钱化学性质奸衅矜眷酒卮吉祥草夸好狂兴来去分明量材录用粮棉离痕厉坛笼鞭卖直蒙保明要谬陋抛官篇端缥烟山影申慰适间视效诵咒俗襟腾践通帛偷末团团托乘帷幕不修下级宵匪