指親家公。《隋書·房陵王勇傳》：“ 劉金驎 ，諂佞人也，呼 定興 作親家翁， 定興 愚人，受其此語。” 唐 袁郊 《甘澤謠·紅線》：“某發其左扉，抵其寝帳。見 田親家翁 正于帳内，鼓趺酣眠。” 明 湯顯祖 《南柯記·得翁》：“親家翁職守北土，音問不絶。卿但具書相問，未可便去。” 清 和邦額 《夜譚隨錄·阿稚》：“媪謝之曰：‘親翁是舉，足明素心矣。’”參見“ 親家公 ”。
“親家翁”是漢語中特定親屬關系的稱謂詞，指已婚子女雙方的男性家長之間的互稱。這一稱謂源于古代宗族制度，具有明确的社會文化内涵。根據《現代漢語詞典》（第七版）釋義，“親家翁”專指“夫妻雙方的男性家長因子女婚姻形成的親屬關系”，常用于正式場合或書面表達，例如：“兩位親家翁共同商議婚禮事宜”。
從構詞法分析，“親家”原指“婚姻締結的親屬”，“翁”則是對男性長輩的尊稱，組合後形成具有契約屬性的對稱稱謂。《漢語稱謂大詞典》指出，該詞在南北朝時期已見文獻記載，至宋代成為民間通用稱謂，明清時期通過話本小說進一步普及。現代使用中需注意兩點語言規範：一是僅限男性家長使用，女性對應稱謂為“親家母”；二是不可用于自稱，須以“令親家”“您家親翁”等敬語形式指代對方親屬。
方言調查顯示，該詞在吳語區（如上海、蘇州）常簡化為“親翁”，閩南語系則保留古音讀作“tshin-ke-ang”。語言學家王力在《漢語史稿》中特别強調，該稱謂承載着中國傳統社會“姻親重于血親”的倫理觀念，是研究中國親屬制度的重要語料。
“親家翁”是漢語中對姻親關系中男性長輩的特定稱謂，具體解釋如下：
如需進一步了解文獻原文或曆史背景，可參考《隋書》《甘澤謠》等古籍記載。
頒朔暴尪繃褯并傳逼拶駁糅不幹不淨參管赤土愁損雌守辭吐打過叨攬登山小魯登下疊運地理模型芳餌販路番芋脯糗構離刮胡子還祭駕服剪燭西窗燋熱家赀嗟痛精誦謹肅進戰酒篘揪出救疾記憶快行家曠志鹍絲理鑒曆史劇虔心殺機繩束世園會受言順履天矢陰同伴同喜通瀉土司萬世不易慰問團微笑無尚綫绨霄露淅溜淅冽