
[very wealthy;be a millionaire] 家中廣有錢財,尤如腰纏萬貫
萬貫家財被他傾刻輸得精光
“萬貫家財”是漢語中形容巨額財富的成語,其核心含義可拆解為以下四部分:
字詞本義溯源 “萬”為數量詞,表極多;“貫”指古代串錢繩索,每千文銅錢為一貫,《漢語量詞大詞典》記載該計量方式盛行于宋元時期;“家財”即家庭財産,合指代代積累的資産。
曆史語境演變 該詞最早見于明清話本小說,如《醒世恒言》中“縱有萬貫家財,到死後不帶分文”,反映封建社會對財富積累的認知。中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》将其定義為“形容極其富有”,強調財富體量的龐大性。
文化象征解析 “萬貫”在農耕文明中具象化財富概念,據《中國貨币史》考證,明代萬貫銅錢約合白銀六千兩,相當于當時200戶中等家庭年收入總和。這種量化表述強化了成語的震撼效果。
現代應用場景 當代多用于兩種語境:一者警示財富風險,如“守不住萬貫家財”強調理財能力的重要性;二者烘托巨富形象,文學作品中常與“散盡”“敗光”等動詞搭配,形成戲劇張力。商務印書館《成語源流大辭典》指出其適用場景已從實體財富延伸至知識産權等無形財産領域。
“萬貫家財”是一個漢語成語,以下是詳細解釋:
一、基本釋義
形容家産極為豐厚,極其富有。其中“萬貫”指古代用繩索穿錢,一千文為一貫,“萬貫”即千萬文錢,極言財富之多。
二、出處與典故
最早見于元代無名氏《玩江亭》第一折:“牛璘有萬貫家財,在趙江梅家作贅。”明代《金瓶梅詞話》第一回也提到“張大戶有萬貫家財”,進一步強化了其形容富有的含義。
三、用法特點
四、近義與反義
五、例句參考
提示:該成語多用于文學或口語中,現代語境下可替換為“億萬富翁”等表述,但古典意味較弱。
安乾奧林匹亞白日繡衣白羽扇禀議布谷抽分刺人大乘帶銙當事蹈矩循彠刀山劍林地方自治還鋒翰蕃鴻遠僵伏進讒近人崌山匡當濫言連步例題漏兜論綱漫種馬融帳麼蟲鳴桐南琛腦袋瓜子牛仔褲盤嶔判然不同配匹前街後巷取奪入道生寄死歸神丘勢峯嗜進世态人情水道暑夏痰症桃弓葦戟讨口牙銅雀駝毧亡羊路帷箔不修蓊荟文艘幄帳香榭顯説