香榭的意思、香榭的詳細解釋

香榭的解釋

指寺廟中的台榭。 唐 錢起 《登勝果寺南樓雨中望嚴協律》詩：“林端陟香榭，雲外遲來客。”

詞語分解

• 香的解釋 香 ā 氣味好聞，與“臭”相對：香味。香醇。芳香。清香。 舒服：睡得香。 味道好：這魚做得真香。 受歡迎：這種貨物在農村香得很。 稱一些天然或人造的有香味的東西：麝香。靈貓香。龍涎香。檀香。沉香。 舊
• 榭的解釋 榭 è 建築在台上的房屋：水榭。歌台舞榭。 古代的講武堂。 古代指藏樂器的地方。 古代指沒有房間的廟堂。 筆畫數：； 部首：木； 筆順編號：

專業解析

香榭是由漢語詞彙"香"與"榭"組合而成的偏正結構名詞，其詞義可從以下維度解析：

一、詞源解析 "榭"在《漢語大詞典》中定義為"建在高土台上的木構建築"，特指古代園林中兼具觀賞與休憩功能的亭台式建築。《說文解字注》載："榭，台有屋也"，強調其建築特征。前綴"香"既指植物芬芳（如《齊民要術》記載的香木構造），也隱喻建築所處環境的馥郁氛圍。

二、基本釋義 現代漢語中特指兩類存在形态：

1. 實體建築：古典園林中的香木構造景觀建築，如蘇州拙政園"香榭亭"，采用楠木建造并配植桂花形成嗅覺景觀。
2. 文學意象：詩詞中借指雅緻居所，如清人朱彜尊《鴛鴦湖棹歌》"百尺紅樓四面窗，石梁一道鎖晴江"所述意境。

三、專名應用 最著名的用例"香榭麗舍大道"（Avenue des Champs-Élysées）屬法語譯名，其中"Champs"對應"田園"，"Élysées"源自希臘神話中的極樂淨土。該譯名由清末外交官張德彜首譯，通過《巴黎公社公報》的記載傳入中國，現已成為巴黎地标的标準漢語稱謂。

四、文化象征 在文學創作中常構成"香榭瓊樓""鳳閣香榭"等四字格，如《紅樓夢》第十七回描寫大觀園時使用"香榭"意象營造貴族園林的華美意境。這種用法在明清小說中形成固定修辭範式，傳承于《漢語成語大辭典》等權威辭書。

網絡擴展解釋

“香榭”是一個多義詞，其含義需結合語境理解，主要包含以下兩方面：

一、中文原義（寺廟中的台榭）

1. 基本釋義
   指寺廟中的台榭，即建在高台上的木結構建築，常用于宗教或景觀用途。該釋義源自唐代詩人錢起《登勝果寺南樓雨中望嚴協律》的詩句：“林端陟香榭，雲外遲來客”。
   例： “林端陟香榭，雲外遲來客”描繪了登臨寺廟台榭、遠眺雲霧缭繞的景象。

2. 構詞解析

   • 香：象征寺廟中焚香供奉的宗教氛圍；
   • 榭：指建在高台上的敞屋，常見于古典園林或寺廟。

二、法語翻譯（田園/林蔭大道）

1. 外來詞源
   作為法語“Champs”（田園）的音譯，特指巴黎著名街道“香榭麗舍大道”（Champs-Élysées），意為“極樂田園”。
   例： “香榭麗舍大道”是巴黎的商業與文化地标，以林蔭景觀和奢侈品店鋪聞名。

2. 現代引申義
   中文語境中，“香榭”可泛指風景優美的林蔭大道或高端商業街區，如“香榭廣場”“香榭大街”等命名。

三、常見用法示例

• 古典場景：
  “唐寺香榭隱于山林，鐘聲悠遠。”
• 現代場景：
  “漫步香榭麗舍大道，感受巴黎的浪漫風情。”

若需進一步了解詩詞出處或巴黎香榭麗舍的曆史，可參考漢典、搜狗百科等來源。

别人正在浏覽...

奔霄不防事才會丑名闖席叢龐彈丸黑子大息奠酬兜剿斷楮奪柄堵頭二雅阜財解愠跟頭肱三折怪奇乖失橫貸鶴籞滉瀁滑珠壺矢轇結轎馬計簿軍艦駏虛拷較累年燎祡列風六志攏家偻步梅花村木人石心魶子鳥害篇冊千金之裘，非一狐之腋青漚穹桑曲高和寡榮露三十年老娘倒繃孩兒生風社飲石塊夙世冤家騰倚田捐跳場妄動烏麻無那哈無忒香纨下洗