(1) [be shamed]∶因有缺點或錯誤而感到不安;羞愧
(2) [lucky]∶幸運,僥幸
那王俊得知這個消息,叫聲慚愧,幸而預先走脫了。——《蕩寇志》
亦作“慙媿”。亦作“慙愧”。1.因有缺點、錯誤或未能盡責等而感到不安或羞恥。《國語·齊語》：“是故大國慙媿，小國附協。”《漢書·貢禹傳》：“自念終亡以報厚德，日夜慙愧而已。”《南史·孝義傳上·韓係伯》：“隣人慚愧，還所侵地，躬往謝之。”《警世通言·杜十娘怒沉百寶箱》：“目今正值空乏，不能相濟，慚愧！慚愧！” 巴金 《啞了的三角琴》：“說來慚愧，我們所答應他的事情并不曾做到。”
(2).感幸之詞。意為多謝、難得、僥幸。 唐 王績 《過酒家》詩之五：“來時長道貰，慚愧酒家胡。” 唐 元稹 《長灘夢李紳》詩：“慙媿夢魂無遠近，不辭風雪到 長灘 。” 宋 蘇轼 《浣溪沙》詞：“慚愧今年二麥豐，千畦翠浪舞晴空。” 元 張壽卿 《紅梨花》第一折：“小生慚愧，有緣遇這箇小娘子。”《儒林外史》第三八回：“ 郭孝子 扒起來，老虎已是不見，説道：‘慚愧！我又經過了這一番！’”
"慚愧"是漢語常用雙音節動詞，讀音為cán kuì，屬于聯合式複合詞結構。該詞由兩個近義語素"慚"與"愧"複合構成，其中"慚"本義指因過失而内心不安，《說文解字》釋為"媿也"；"愧"通"媿"，甲骨文字形為女子低頭狀，表達羞恥之意，二者合稱強化了情感表達力度。
根據《現代漢語詞典》（第7版，商務印書館）的定義，該詞表示"因為自己有缺點、做錯了事或未能盡到責任而感到不安"。這種心理狀态包含三個層面：認知上意識到自身不足，情感上産生羞恥感，行為上常伴有自我責備的傾向。如《論語·學而》"慎終追遠，民德歸厚矣"句，朱熹注"不能如此，是吾憂也"便暗含慚愧之意。
在語義演變過程中，"慚愧"經曆了從具體到抽象的發展軌迹。先秦時期多指物質匮乏引發的羞恥，如《戰國策》"貧窮則父母不子，富貴則親戚畏懼"折射的物質羞愧觀；至唐宋時期逐漸轉向道德層面的自省，如白居易《長恨歌》"君王掩面救不得，回看血淚相和流"中的倫理自責。現代漢語中更強調主體對自身行為的價值判斷，如未能履行承諾或未能達到社會預期時産生的情感反應。
權威語言學研究顯示，該詞的語義場包含"羞愧""内疚""自責"等近義詞，但存在細微差異："羞愧"側重外在評價引發的難堪，"内疚"強調對特定行為的道德責任，而"慚愧"更突出主體自覺的道德反省（參考《古代漢語詞典》第二版，中華書局）。這種情感常通過"深感慚愧""慚愧不已"等短語強化表達強度，在口語中也可獨立成句，如"慚愧，這事我确實考慮不周"。
“慚愧”是一個形容詞，表示因自己的過錯、不足或未能達到某種标準而感到内心不安、羞恥的情緒。以下是詳細解釋：
核心含義
指因意識到自身缺點、錯誤或辜負他人期望而産生的羞恥感，常伴隨自我反省。例如：未能兌現承諾時感到慚愧，或因能力不足未能幫助他人而自責。
詞源與結構
由“慚”（羞恥）和“愧”（羞愧）兩個同義字複合而成，屬于漢語中的并列式構詞，通過重複強調情感強度。
語境應用
情感層級
相比“羞愧”側重于外顯的羞恥感，“慚愧”更強調内在的道德自省；與“内疚”相比，後者多指向具體過失，而“慚愧”的觸發範圍更廣，包括能力不足等非過錯情境。
反義與近義
例如考試失利時，若因複習不充分而自責是“慚愧”，若因作弊被發現則是“羞愧”。這個詞體現了中國文化中對自省與道德自律的重視。
邦良不祧之宗産褥熱敕格詞位疵雜大撒巴掌雕龍刁訟餓殍滿道二别法郎反支豐城神物風制複活高侶共默公生明工作面官閣果然航程痕累化敵為友花胡哨讙奮環濤挢首疾號禁不住久居人下扣角嫽俏列谏流送蠻估蠻娘溟邈冥王鋪襯強虜輕鸾穹阊軀材認出少譴韶儀奢比麝幄石榞手輪受訊推謙外號吳錦鹜置香秔鄉飲賓效勝