(1).沉沒不見。 晉 摯虞 《孔子贊》：“ 仲尼 大聖，遭時昏荒，河圖沉翳，鳳鳥幽藏。”
(2).埋沒障蔽。《三國志·蜀志·諸葛亮傳》“惟 博陵 崔州平 、 潁川 徐庶 無直 與 亮 友善，謂為信然” 南朝 宋 裴松之 注：“夫其高吟俟時，情見乎言，志氣所存，既已定於其始矣；若使遊步中華，騁其龍光，豈夫多士所能沉翳哉！”
沈翳（chén yì）是古漢語中的複合詞，其含義可從字義、文獻用例及文化内涵三個層面解析，具體如下：
通"沉"，指物體沒入水中，引申為"隱沒、深藏"。《說文解字》釋："沈，陵上滈水也"，段玉裁注："謂沉溺于水"。
原指以羽毛制成的華蓋，後引申為"遮蔽、掩蓋"。《說文解字》："翳，華蓋也"，如《楚辭·離騷》"百神翳其備降"中"翳"即表"遮蔽"。
合成詞義：
"沈翳"指光線或事物被深沉遮蔽的狀态，如日光隱沒、景物晦暗，亦可隱喻才華或真相被埋沒。
自然現象描寫
《楚辭·九歎·遠逝》："日杳杳以西頹兮，路長遠而窘之；欲沈翳以自匿兮，獨被離而障之。"
釋義：此處"沈翳"形容夕陽沉落、光線被遮蔽的景象，暗喻詩人欲隱遁卻遭阻礙的心境 。
來源：王逸《楚辭章句》，國學大師網《楚辭》原文及注疏
疾病隱喻
中醫古籍《諸病源候論》載："目為風邪所中，睛轉沈翳"，指眼疾導緻視線昏暗模糊。
引申：後擴展為身體或精神上的沉疴頑疾。
社會文化象征
清代黃宗羲《明夷待訪錄》以"明夷"（光明被掩）喻指賢者不遇，與"沈翳"的"才德被蔽"之意相通，反映士人對政治昏暗的批判。
據《漢語大詞典》：
沈翳（chén yì）
① 隱沒；消失。
② 遮蔽；晦暗。
③ 中醫指眼疾所緻的視線模糊 。
來源：《漢語大詞典》（第二版），上海辭書出版社，2021年。
在傳統文學中，"沈翳"常承載雙重意蘊：
結論：
"沈翳"作為古漢語詞彙，核心義為"深沉的遮蔽"，既用于描述自然光影的消隱，也隱喻才華、真相或社會清明的湮沒。其文化價值在于凝練了中國人對"光明與遮蔽"的哲學思考，成為文學與曆史書寫中的重要意象。
“沈翳”是一個漢語詞彙，具有以下兩層核心含義：
沉沒不見
指事物被遮蔽或隱藏，如陽光被陰影掩蓋，或具體事物消失于視線之外。例如古籍中描述河圖、鳳鳥等象征祥瑞的事物因時代混亂而“沉翳”。
埋沒障蔽
多用于抽象層面，表示才華、志向等被現實環境壓抑或埋沒。例如《三國志》注中提到諸葛亮的才能若未被局限，則不會被“沉翳”。
多見于古典文獻、詩詞或曆史評述中，現代使用頻率較低，需結合語境理解其具體指向（實物遮蔽或抽象壓抑）。
如需進一步探究古籍原文或詳細用例，中的引文。
傍邊鑤冰胞波帛闌船場期寵姬辍學詞體從性稻苗煩奏飛語富驕鋼鞭高胄跟跖格思孤标歸誠過省憨癡含覆輷鞫殷殷畫扇腳氣經濟作物井稅金介近體錦衣纨褲疽腸沮恐隽發可憐軖車靈塔臨河羨魚留言禮誼樓船鸾縧廬寝緑車盟好腼面偏異飄淋平公立強本弱枝嵰山衢巷聲色犬馬守臣手撓田積萬機主婉愉吳先主無心雲相醢