(1).沉没不见。 晋 挚虞 《孔子赞》：“ 仲尼 大圣，遭时昏荒，河图沉翳，凤鸟幽藏。”
(2).埋没障蔽。《三国志·蜀志·诸葛亮传》“惟 博陵 崔州平 、 潁川 徐庶 无直 与 亮 友善，谓为信然” 南朝 宋 裴松之 注：“夫其高吟俟时，情见乎言，志气所存，既已定於其始矣；若使游步中华，骋其龙光，岂夫多士所能沉翳哉！”
沈翳（chén yì）是古汉语中的复合词，其含义可从字义、文献用例及文化内涵三个层面解析，具体如下：
通"沉"，指物体没入水中，引申为"隐没、深藏"。《说文解字》释："沈，陵上滈水也"，段玉裁注："谓沉溺于水"。
原指以羽毛制成的华盖，后引申为"遮蔽、掩盖"。《说文解字》："翳，华盖也"，如《楚辞·离骚》"百神翳其备降"中"翳"即表"遮蔽"。
合成词义：
"沈翳"指光线或事物被深沉遮蔽的状态，如日光隐没、景物晦暗，亦可隐喻才华或真相被埋没。
自然现象描写
《楚辞·九叹·远逝》："日杳杳以西颓兮，路长远而窘之；欲沈翳以自匿兮，独被离而障之。"
释义：此处"沈翳"形容夕阳沉落、光线被遮蔽的景象，暗喻诗人欲隐遁却遭阻碍的心境 。
来源：王逸《楚辞章句》，国学大师网《楚辞》原文及注疏
疾病隐喻
中医古籍《诸病源候论》载："目为风邪所中，睛转沈翳"，指眼疾导致视线昏暗模糊。
引申：后扩展为身体或精神上的沉疴顽疾。
社会文化象征
清代黄宗羲《明夷待访录》以"明夷"（光明被掩）喻指贤者不遇，与"沈翳"的"才德被蔽"之意相通，反映士人对政治昏暗的批判。
据《汉语大词典》：
沈翳（chén yì）
① 隐没；消失。
② 遮蔽；晦暗。
③ 中医指眼疾所致的视线模糊 。
来源：《汉语大词典》（第二版），上海辞书出版社，2021年。
在传统文学中，"沈翳"常承载双重意蕴：
结论：
"沈翳"作为古汉语词汇，核心义为"深沉的遮蔽"，既用于描述自然光影的消隐，也隐喻才华、真相或社会清明的湮没。其文化价值在于凝练了中国人对"光明与遮蔽"的哲学思考，成为文学与历史书写中的重要意象。
“沈翳”是一个汉语词汇，具有以下两层核心含义：
沉没不见
指事物被遮蔽或隐藏，如阳光被阴影掩盖，或具体事物消失于视线之外。例如古籍中描述河图、凤鸟等象征祥瑞的事物因时代混乱而“沉翳”。
埋没障蔽
多用于抽象层面，表示才华、志向等被现实环境压抑或埋没。例如《三国志》注中提到诸葛亮的才能若未被局限，则不会被“沉翳”。
多见于古典文献、诗词或历史评述中，现代使用频率较低，需结合语境理解其具体指向（实物遮蔽或抽象压抑）。
如需进一步探究古籍原文或详细用例，中的引文。
辨絜渤澥桑田采庸蔡邕丑名春红女丹货调官二亥放屣奋荡附丽父与子甘脆冈坡高级中学耕廛馆第胲颊喊冤叫屈皓足烘煁家访贱才坚垎夹七夹八劫争警呵经折装纪统樛盘劳旧雷部连称临拓理气六莹龙尾石蛮手蛮脚眉耉摸牌谋客翩联亲谒泉府扰化三大奇书三日成魄山身绳违神气活现神渚什不闲使促狭试铨实像霜气太上道君通办象筵